Results for kieltoalue translation from Finnish to Swedish

kieltoalue
förbjudet område

shetlandin kieltoalue
shetlandsboxen

shetland in kieltoalue
shetlandsboxen

5.4.1.3 shetlandin kieltoalue ja pääsy pohjanmerelle
5.1.4.3 shetlandsboxen och tillträdet till nordsjön

shetlandin kieltoalue luotiin, koska tällä alueella olevat lajit ovat biologisesti herkkiä hyödyntämisominaisuuksiensa vuoksi.
shetlandsboxen skapades eftersom arter i denna region är biologiskt känsliga beroende på deras utnyttjandeegenskaper.

toukokuun 2. päivänä muo onnettomuuksista dostettiin kieltoalue, joka aidattiin ja jolle pääsyä rajoitettiin. 10 päivän kuluttua
den 2 maj inrättades en "förbudszon" som avspärrades och försågs med inpasseringskontroller.

tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten vesialueille pääsyn rajoitusten tarkistaminen (shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue)
Översyn av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (shetlandsboxen och rödspätteboxen)

päätös säilyttää shetlandin kieltoalue ja punakampelan suoja-alue on ajankohtainen ja tasapuolinen vastaus kieltoalueiden toimivuuden ja tehokkuuden arvioimiseen ja alalla suoritettuun kuulemiseen.
beslutet att bevara shetlandsboxen och rödspätteboxen är ett lägligt och balanserat svar på utvärderingen av dessa boxars funktion och effektivitet och på det samråd som genomförts på det här området.

sellaiset poikkeukset vapaata yhteisön kalastusvyöhykkeille pääsyä koskevaan periaatteeseenkuin shetlandin kieltoalue on tutkittava uudelleen,jotta varmistettaisiin, että ainoastaan kalakantojensäilyttämisellä perusteltavissa olevat poikkeuksetpidetään voimassa.
undantag från principen om fritt tillträde till gemenskapens vatten exempelvis shetlandsboxen, måsteses över så att endast de som kan motiveras avbevarandeskäl behålls.

nsrac suositti, että shetlandin kieltoalue säilytettäisiin odotettaessa tarkempia tietoja sen myönteisistä vaikutuksista kantojen säilymiseen. kieltoalueen tavoitteet ja tulosten arviointiperusteet olisi määriteltävä selkeästi. jos selvästi myönteiset vaikutukset kantojen säilymiseen pystytään osoittamaan, olisi harkittava alueen säilyttämistä.
nsrac:s ståndpunkt var att shetlandsboxen bör bibehållas i avvaktan på närmare undersökningar av dess bevaranderesultat. syftet med boxen bör anges tydligt och det bör tillämpas kriterier för att fastställa om den fyller detta syfte. om det går att visa på tydliga bevarandeeffekter bör det övervägas att bibehålla boxen under ytterligare en tid.

shetlandin kieltoalueen ja punakampelan suoja-alueen tulevaisuus
utsikterna för shetlandsboxen och rödspätteboxen