Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonneiden verensokeriarvojen oireita.
− tala om för din läkare om du tidigare har haft en leversjukdom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suosituksia kohonneiden alat/ asat- pitoisuuksien varalta
23 rekommendation vid alat/ asat- ökningar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
kohonneiden kolesterolitasojen tiedetään suurentavan sydäntaudin riskiä.
man vet att ökade kolesterolhalter ökar risken för hjärtsjukdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden tapahtumien ja kohonneiden trombosyyttiarvojen välillä ei havaittu yhteyttä.
incidensen av observerade trombotiska/ tromboemboliska händelser i kliniska prövningar var likvärdig mellan romiplostim och placebo och något samband mellan dessa händelser och förhöjda trombocytantal observerades inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhdistelmähoitoa saavilla potilailla havaittiin lisäksi kohonneiden aminotransferaasiarvojen esiintyvyyden lisääntyneen.
dessutom observerades en ökad incidens av höjda aminotransferaser hos patienter som fick samtidig terapi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5.3.6 pienten tehottomampien yhteisön tuottajien ja kohonneiden tuotantokustannusten vaikutus
5.3.6 verkan av små, mindre effektiva producenter i gemenskapen och högre produktionskostnader
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
euroopan komissio reagoi nopeasti vähentääkseen kohonneiden elintarvikehintojen vaikutusta köyhiin maihin.
europeiska kommissionen ingrep på ett tidigt stadium för att mildra konsekvenserna av de kraftigt höjda livsmedelspriserna i fattiga länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lääkkeitä, joita kutsutaan statiineiksi, tarkoitettu kohonneiden kolesteroli - ja triglyseridiarvojen
- läkemedel som är kända som ” statiner ” som används för att behandla förhöjt kolesterol och
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se muuttaa patologisesti kohonneiden glutamaatin toonisten tasojen vaikutuksia, joista voi aiheutua hermoston toimintahäiriöitä.
den modulerar effekterna av patologiskt förhöjda toniska glutamatnivåer som kan leda till neuronal dysfunktion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksan vajaatoiminta, joka pääasiallisesti ilmenee kohonneina maksaentsyymiarvoina 5
leverdysfunktion, främst manifesterat genom förhöjda leverenzymer 5
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: