Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korvataan ”monimuotoisten dram-muistien kokonaisarvosta”
i stället för ”… av det sammanlagda värdet av produkten.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voivat muodostaa merkittävän osan sopimuksen kokonaisarvosta.
de kan uppgå till en avsevärd del av det kontrakterade priset för bygget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) korvataan: "monimuotoisten dram-muistien kokonaisarvosta"
b) i stället för: "… av det sammanlagda värdet av produkten."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oslon kunta teetti opak:lla arvion asuntojen kokonaisarvosta.
oslo kommun gav opak i uppdrag att bedöma marknadsvärdet för lägenheterna som en och samma portfölj.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuottajaorganisaatioiden osuus kaupan pidetyn tuotannon kokonaisarvosta (eu-15)
producentorganisationernas andel av det totala värdet av den saluförda produktionen (eu-15)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siinä myös kohdistetaan 8 % liikkeeseen laskettujen euroseteleiden kokonaisarvosta ekp:lle.
enligt samma beslut utgör ecb:s tilldelning av det sammanlagda värdet av eurosedlar i omlopp 8 procent.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toteutettujen investointien kokonaisarvo -tuen bruttointensiteetti -
genomförda investeringar totalt -bruttostödnivå -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: