Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huumeiden ongelmakäyttäjien kokonaiskuolleisuus
spanien, malta, Österrike, polen, rumänien, sverige, storbritannien och norge).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
41 kaksinkertaistuminen, terminaalivaiheinen munuaissairaus tai kokonaiskuolleisuus) osalta.
irbesartan reducerade signifikant den relativa risken i primär, kombinerad endpoint, som var dubblering av serumkreatinin, terminal njursjukdom (esrd) och totalmortalitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokonaiskuolleisuus tutkimuksessa kuolleisuus hoidon aikana candida- infektiosta johtunut kuolleisuus
total studiemortalitet mortalitet under studiebehandlingen mortalitet som hänför sig till candida - infektion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän perusteella kokonaiskuolleisuus tässä väestössä voi olla 2–5 kertaa suurempi kuin rekisteröityjen huumekuolemien lukumäärä.
de uppskattade att 2–12 dödsfall per år kan ha undvikits (milloy m.fl., 2008).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartaani pienensi merkitsevästi suhteellista riskiä primaarisen yhdistetyn päätemuuttujan (seerumin kreatiniiniarvon kaksinkertaistuminen, terminaalivaiheinen munuaissairaus tai kokonaiskuolleisuus) osalta.
irbesartan reducerade signifikant den relativa risken i primär, kombinerad endpoint, som var dubblering av serumkreatinin, terminal njursjukdom (esrd) och totalmortalitet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimukset ovat niin ikään osoittaneet, että kun myös sairaudet, tapaturmat ja väkivalta otetaan huomioon, huumeidenkäyttäjien kokonaiskuolleisuus on peräti 50-kertainen koko väestöön nähden.
enligt en nyligen genomförd ecnn-studie säljs över 200 naturliga, halvsyntetiska och syntetiska psykoaktiva produkter via internet i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toissijainen päätetapahtuma oli kokonaiskuolleisuus, jota analysoitaessa ei havaittu merkitsevää eroa klopidogreelin (5, 8%) ja asan (6, 0%) välillä.
analys av total mortalitet som en sekundär « end- point » visade ingen signifikant skillnad mellan clopidogrel (5, 8%) och asa (6, 0%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaiskuolleisuus atyyppisillä psykoosilääkkeillä (myös risperdalilla) tehtyjen 17 kontrolloidun tutkimuksen meta - analyysissä todettiin, että atyyppisillä psykoosilääkkeillä hoidettujen iäkkäiden dementiapotilaiden kuolleisuus oli lisääntynyt verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin.
en metaanalys av 17 kontrollerade prövningar av atypiska antipsykotiska läkemedel, inklusive peroralt risperdal, visade att äldre patienter med demens som behandlas med atypiska antipsykosläkemedel har förhöjd mortalitetsrisk jämfört med placebobehandlade.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pitkäaikaisen (keskiarvo 2, 6 vuotta) aprovel- hoidon vaikutuksia munuaistaudin etenemiseen ja kokonaiskuolleisuuteen (kaikki kuolinsyyt) tutkittiin 1715 hypertensiivisellä potilaalla, joilla oli aikuistyypin diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ vrk ja seerumin kreatiniini 1, 0- 3, 0 mg/ dl.
långtidseffekterna (i genomsnitt 2, 6 år) av aprovel på progression av njursjukdom och totalmortalitet undersöktes hos 1 715 patienter med hypertoni och typ 2 diabetes, proteinuri ≥ 900 mg/ dag och serumkreatinin mellan 1, 0- 3, 0 mg/ dl.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: