Results for kolmivuotiskauden translation from Finnish to Swedish

yhdennettyjä suuntaviivoja on hiottava tulevan kolmivuotiskauden kuluessa.
de integrerade riktlinjerna bör finslipas under den kommande treårsperioden .

-on sisällytettävä liitteeseen iv toisen kolmivuotiskauden ajaksi; taikka
-eller kvarstå i bilaga 4 under ytterligare en treårsperiod,

toimikausi päättyy ennen kolmivuotiskauden päättymistä jäsenen erotessa tai kuollessa.
mandattiden för en ledamot kan avslutas före utgången av tre år vid ledamotens frånträde eller dödsfall.

kolmivuotiskauden jälkeen päivärahaa voidaan maksaa tietyin ehdoin vielä toiselta kolmivuotiskaudelta.
efter denna treårsperiod kan man under vissa förutsättningar beviljas sjukpenning under ytterligare en treårsperiod.

kertomus on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa sen kolmivuotiskauden päättymisestä, jota se koskee.
rapporten ska lämnas till kommissionen senast nio månader efter utgången av den treårsperiod som rapporten avser.

1. komitean puheenjohtajana on kolmivuotiskauden ajan joku sen pysyvistä, jotakin talouden alaa edustavista jäsenistä.
1. ordföranden i kommittén skall vara en ständig ledamot, som representerar någon av de företrädda ekonomiska grupperingarna, och förordnas på tre år.

tarkasteltaessa ensimmäisen kolmivuotiskauden toimintaa oikeushenkilöyden puuttuminen on todettu yhdeksi merkittävimmistä euroopan poliisiakatemian toimivuuden esteistä.
vid översynen av den första treårsperiodens verksamhet har avsaknaden av status som juridisk person befunnits vara ett av de största hindren för att cepol skall kunna fungera rätt.

kolmivuotiskauden aikana vaatimuksia jäi täyttymättä kymmenellä eri simpukkavesialueella, joista kahdella vaatimukset eivät täyttyneet missään vaiheessa koko seurantajakson aikana.
under treårsperioden uppfylldes inte standarderna för tio olika områden, och av dessa var det två områden för vilka standarderna inte uppfylldes under något av de tre åren.

neuvosto korostaa myös rahoitustietoja niistä kolmivuotiskauden sitoumuksista ja maksuista, joita voidaan pitää ulkoista apua koskevan hallintouudistuksen edistymistä ja vaikutusta tukevina välineinä.
rådet framhåller dessutom förbättringar som bör göras när det gäller komplementaritet mellan multilateralt och bilateralt bistånd och eg-bistånd, samstämmighet mellan utvecklingsmålen och andra politikområden och rationalisering av ekonomiska instrument.

tällä muutoksella ei vaikuteta mahdollisiin myöhemmin tehtäviin muutoksiin, etenkään niihin muutoksiin, joita toiminnan ensimmäisen kolmivuotiskauden tarkastelun perusteella saatetaan pitää tarpeellisina,
denna ändring påverkar inte eventuella framtida ändringar, i synnerhet inte sådana som kan anses nödvändiga efter översynen av den första treårsperiodens verksamhet.

11. odottaa tällaisen yleisanalyysin olevan saatavilla vuoden 2005 loppuun mennessä, jotta se voi kattaa kolmivuotiskauden uuden varainhoitoasetuksen voimaantulosta siitä aiheutuvaan erillisvirastojärjestelmän uuteen kehykseen asti;
11. europaparlamentet förväntar sig att en sådan övergripande analys skall vara klar i slutet av 2005 så att den omfattar treårsperioden från införandet av den nya budgetförordningen och den nya ram för systemet med organ som följer av den.

näin ollen vuodelle 1996 oli todellakin koko tavoitteen 2 osalta leimallista rahoituksen täytäntöönpanossa koettujen viiveiden poistuminen: vuoden 1996 osuus kolmivuotiskauden maksusitoumuksista oli peräti 41 prosenttia verrattuna 31 prosenttiin vuonna 1994 ja 27 prosenttiin vuonna 1995.
för hela mål 2 var 1996 således ett verkligt återhämtningsår vad gäller finansiellt genomförande, eftersom de åtagna beloppen 1996 utgjorde 41 % av åtagandena för treårsperioden, medan det första året stod för 31 % av åtagandena och 1995 för 27 %.

euroopan johtajat käynnistivät lissabonin strategian uuden kolmivuotiskauden (2008–2010) ja vahvistivat, että kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat pätevät edelleen.
mötet den 13 och 14 mars toppmötet innebar ett startskott för en ny treårsperiod (2008–2010) för lissabonstrategin och de politiska ledarna bekräftade på nytt de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.

eurooppaneuvosto käynnisti 13. ja 14. maaliskuuta pidetyssä kokouksessaan uudistetun lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian toisen kolmivuotiskauden (2008–2010).
vid sitt möte den 13–14 mars lanserade europeiska rådet den andra treårsomgången av den förnyade lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning (2008–2010).

1. jäsenvaltioiden on kolmen vuoden välein toimitettava komissiolle kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta. kertomus on laadittava 23 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komission valmisteleman kyselylomakkeen tai kaavan pohjalta. kertomus on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa kertomuksen kattaman kolmivuotiskauden päättymisestä.
1. vart tredje år skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv. rapporten skall upprättas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23.2. rapporten skall överlämnas till kommissionen inom nio månader från utgången av den treårsperiod som den omfattar.

-maatalousyritysten teknisen tuen enimmäisintensiteetti on 80% tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 100000 eur kolmivuotiskautta ja lopullista tuensaajaa kohti
-tekniskt stöd till jordbruksföretag får högst uppgå till 80% av de stödberättigande kostnaderna, med ett tak på 100000 eur per stödmottagare under en treårsperiod