Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä kaikki muodostaa jyrkän vastakohdan konservatiivihallitukselle, joka antoi veronmaksajien rahat aina mieluummin yksityiskouluille harvojen hyväksi kuin yliopistoille kaikkien hyväksi.
allt detta står i bjärt kontrast till de konservativa, som alltid har föredragit att använda skattebetalarnas pengar till privatskolor för ett fåtal snarare än till universitet för många.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdistyneessä kuningaskunnassa entiselle konservatiivihallitukselle voitaisiin hyvin osoittaa suurta luottamusta, koska se toteutti juuri tämän, politiikan, jota nykyinen työväenpuolueen johtama hallitus on jatkanut.
i förenade kungariket skulle ett stort erkännande ges till den förra konservativa regeringen för att ha genomfört just det, en politik som har drivits vidare av den nuvarande labourregeringen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mietinnön hyvät puolet, kuten yksityisautoilun vähentäminen ja kaupunkien kestävän hoidon suunnitelmat, painavat kuitenkin vaa' assa enemmän kuin huonot. sitä paitsi konservatiivihallitukset saattavat hyvinkin kaivata sysäystä eu: lta tällaisissa asioissa.
men det positiva såsom trängselavgifter, minskad biltrafik och lokala hållbarhetsplaner överväger och den borgerliga regeringen kan säkerligen behöva en knuff från eu i dessa frågor .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: