Results for kotimarkkinahintojen translation from Finnish to Swedish

kunkin kuukauden kotimarkkinahintojen katsottiin soveltuvan normaaliarvon määrittämisen perustaksi.
för varje månad ansågs de inhemska priserna vara en lämplig grund för att fastställa normalvärdet.

joidenkin osapuolten mukaan tämä merkitsee sitä, että normaaliarvon laskemiseen olisi käytettävä vientihintoja kotimarkkinahintojen sijaan.
vissa av parterna hävdade att exportpriserna, snarare än de inhemska priserna, därför borde användas för att fastställa normalvärde.

selvitettiin myös, voitaisiinko normaaliarvo määrittää perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti muiden tuottajien kotimarkkinahintojen perusteella.
det undersöktes dessutom huruvida normalvärdet kunde fastställas på grundval av andra tillverkares inhemska priser i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen.

tässä yhteydessä tarkasteltiin taiwanin kotimarkkinahintojen ja taiwanista peräisin olevan sbs-kumin vientihintojen todennäköistä kehitystä.
den sannolika utvecklingen av de inhemska priserna på den taiwanesiska marknaden och av exportpriserna på sbs-gummi från taiwan undersöktes.

taiwanin osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinahintojen perusteella määritetyn normaaliarvon ja yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.
påståendet om dumpning vad beträffar taiwan grundas på en jämförelse mellan normalvärdet, som fastställts på grundval av priserna på den inhemska marknaden, och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.

venäjän federaation osalta polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinahintojen perusteella määritetyn normaaliarvon ja tuotetta yhteisöön vietäessä veloitettujen myyntihintojen vertailuun.
påståendet om fortsatt dumpning vad beträffar ryssland grundas på en jämförelse mellan normalvärdet, som fastställts på grundval av priserna på den inhemska marknaden, och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.

alenevien kotimarkkinahintojen, kasvavien tulojen sekä sian- ja siipikarjanlihannousevien hintojen pitäisi kuitenkin vakauttaa kotimarkkinoiden kulutus 9,3–9,5 kilogrammaan henkilöäkohti tulevina vuosina.
de sjunkande priserna på deninre marknaden, stigande inkomster och stigande priser på gris- och fjäderfäkött bör emellertid leda till attprivatkonsumtionen på den inre marknaden underkommande år stabiliseras på cirka 9,3–9,5 kg per person och år.

tosiasialliseen kotimarkkinahintaan perustuva normaaliarvo
normalvärde grundat på det faktiska priset på hemmamarknaden