Results for koulutusmahdollisuuksia translation from Finnish to Swedish

high tech tuo koulutusmahdollisuuksia jämtlantiin
alla skall ha tillgång till informationsteknik och it-tjänster

naisten koulutusmahdollisuuksia on parannettava.
kvinnornas utbildningsmöjligheter skall förbättras.

mitä koulutusmahdollisuuksia heillä olisi?
vilka utbildningsmöjligheter har de?

koulutus yleistä tietoa ja koulutusmahdollisuuksia. teemat
utbildning allmän information och resurser.aktuella ämnen

• ensimmäinen teema koskee koulutusmahdollisuuksia ja yritysten toimintalinjoja.
10 och från arbetskraftsutredningen (lfs)

tämä edellyttää laadukkaita koulutusmahdollisuuksia sekä riittäviä työllisyys- ja uranäkymiä.
detta fordrar utbildningsmöjligheter av hög kvalitet , såväl som lämpliga sysselsättnings- och karriärmöjligheter.

lopuksi työmarkkinaosapuolten olisi jo saatava aikaiseksi koulutusmahdollisuuksia koskeva puitesopimus.
slutligen så är det dags för arbetsmarknadens parter att ingå ett ramavtal om tillgång till utbildning.

investoinneilla tulisi parantaa koulutusmahdollisuuksia, kehittää opetusta ja uudelleenkouluttaa opetushenkilöstöä.
medan deltagandet under de tidiga övergångsåren steg påtagligt i ung ern, föll det i bulgarien och, i mindre grad, i tjeckiska republiken, medan deltagandet bland kvinnor i rumänien steg markant.

täytyy olla tarjolla koulutusmahdollisuuksia, markkinarakenteita muille tuotteille sekä kulje tusväyliä.
vi stödjer även kommissionen i deras ansats att samarbeta med förenta nationerna i narkotikabekämpningen. ningen.

osallistujat käsittelivät myös koulutusmahdollisuuksia ja pyrkivät löytämään sopivia kumppaneita koulutusta varten.
de gick också igenom utbildningsmöjligheterna och identifierade möjliga samarbetspartners.

samoin muilla inhimillisiä voimavaroja koskevilla ohjelmiha on parannettava pkyritysten työntekijöiden koulutusmahdollisuuksia.
inom ramen för programmet för yrkesutbildning och sysselsättning, bör grundutbildning/praktik och fortbildning av unga som har lämnat skolsystemet prioriteras.

tästä syystä opetusjärjestelmiä olisi parannettava, koulutusmahdollisuuksia monipuolistettava ja jatkuvaa koulutusta lisättävä.
det är följaktligen viktigt att ytterligare förbättra utbildningssystemen, diversifiera möjligheterna till utbildning och förstärka möjligheterna till livslångt lärande.

alueella on vähän kor-kea-asteen koulutusmahdollisuuksia, ja teknologiayrityksiä on vain muutama.
området erbjuder få möjligheter till högre utbildning och antalet högteknologiska företag är lågt.

erilaisia koulutusmahdollisuuksia kehitetään ja tarjotaan kunkin kansallisen sidosryhmän kohdalla määriteltyjen painopisteiden ja tarpeiden mukaisesti.
en rad utbildningsmöjligheter utarbetas och erbjuds utifrån varje nationell intressents fastställda prioriteringar och behov.

ennakkoluulot rajoittavat edelleen naisten koulutusmahdollisuuksia, joskaan naiset eivät usein edes hakeudu esimerkiksi tekniseen koulutukseen.
många av initiativen i medlemsstaterna går ut på att främja "positiva åtgärder" som t.ex. särskilda utbildningskurser för kvinnor inom yrken eller sektorer som traditionellt innehas av män, inklusive chefsutbildning. insatserna inriktas också på råd-

2.8 ak painottaa, että on tärkeää tarjota koulutusmahdollisuuksia elokuvatuotannossa erityisesti elinikäiseen oppimiseen pohjaavan lähestymistavan mukaisesti.
2.8 rek betonar vikten av fortbildningsmöjligheter inom filmproduktion, i synnerhet med beaktande av principen om livslångt lärande.

b) järjestämällä koulutusmahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, ja varsinkin helpottamalla heidän osallistumistaan yleisopetukseen;
b) sörja för studerande med särskilda behov, i synnerhet genom att bidra till att de integreras i den gängse utbildningen,

ne voivat olla esimerkiksi työtarjouksia, koulutusmahdollisuuksia, työharjoittelua, vapaaehtoistyötä, ohjattuja yksilöllisiä toimintasuunnitelmia, työnhakuapua ja kuntoutusta.
det kan handla om arbetserbjudanden, utbildningsmöjligheter, praktik på ar betsplatser, volontärtjänst, individuella handlingsplaner i kombination med handledning, hjälp med att söka arbete eller rehabilitering.

• tarjota opettajille runsaasti resursseja, keskusteluja, uutisia, vinkkejä luokankanssa toimimiseen, yhteistyövälineitä, harjoitusesimerkkejä ja koulutusmahdollisuuksia portaalin kautta.
• atterbjuda lärare utmärkta resurser, diskussioner, nyheter, klassrumsaktiviteter, verktyg för samarbete, exempel på praxis och möjligheter till fortbildning via portalen.

suosituksessa eroteltiin 15 aluetta, missä katsottiin, että jäsenvaltiot tarvitsivat toimia koulutusmahdollisuuksien edistämiseksi.
den rekommendationen lyfter fram 15 områden där den ansåg att medlemsstaterna behövde vidta åtgärder för att främja utvecklingen med avseende på tillgång till utbildning.