Results for kulttuuripiirien translation from Finnish to Swedish

Π euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välis­ten yhteyksien luominen kehittämällä talou­dellisten, tieteellisten ja akateemisten piirien sekä kulttuuripiirien välisiä suhteita atlantin molemmin puolin.
1.4.104 möte mellan eu och usa inom ramen för det transatlantiska uttalandet.

tärkeitä ovat tässä yhteydessä sisällöt, esimerkiksi 2a artiklassa luetellut, niiden joukossa vaatimus siitä, että korostetaan euroopan kulttuuripiirien ja maailman muiden kulttuurien välistä vuoropuhelua.
det som är viktigt är här innehållet, som det till exempel listas i artikel 2a , däribland kravet att dialogen mellan de europeiska kulturkretsarna och andra världskulturer betonas.

työntekijöiden ja johtajien täytyy kyetä viestimään siten, että he pystyvät ilmaisemaan itseään ja omia näkemyksiään, mutta myös siten, että he kykenevät ensinnäkin ajattelemaan asioita vieraiden kulttuuripiirien kannalta, tunnistavat niiden ja oman kulttuurin erot ja pyrkivät vähentämään erottavia asioita.
arbetstagarna och arbetsgivarna måste kunna kommunicera med varandra och definiera sin egen roll och sina respektive uppgifter, men också förstå främmande kulturer och identifiera olikheterna och försöka överbrygga de skillnader som finns.

baltimore on pieni kaupunki ja kulttuuripiirit ovat pienempiä.
baltimore är en liten stad. kulturvärlden här är ännu mindre.