Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voisi hyvinkin olla niin, että kuka tahansa läsnäolevista - on sukua jollekin kuningasperheelle. jos voisimme vain mennä tarpeeksi kauas taaksepäin tietääksemme.
någon av er kan vara besläktad med något kungahus långt tillbaka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"euroopan unioni, joka on syvästi järkyttynyt nepalin kuningasparin ja kuninkaallisen perheen muiden jäsen ten traagisista kuolemista, esittää surunvalittelunsa ne palin kuningasperheelle ja kansalle.
länderna i central- och Östeuropa som är associerade med europeiska unionen, de associerade länderna cypern, malta och turkiet samt de eftaländer som är medlemmar i europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman b5-0428/2001, jossa se lausuu osanottonsa nepalin kuningasperheelle, kansalle ja parlamentille narayanthin kuninkaallisessa palatsissa sattuneen traagisen ampumavälikohtauksen vuoksi.
patsy sÖrensen (de gröna, b), tyckte att rådet agerat snabbt, fast det tycker att kom missionens förslag är tillräckligt och det tycker inte vi, fortsatte hon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) kesäkuussa se ilmaisi järkytyksensä nepalin kuningasperheen verilöylystä. (l3)
i juni framförde unionen sitt djupa deltagande i samband med massa kern av nepals kungafamilj (12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: