Results for kurinpidollinen translation from Finnish to Swedish

kurinpidollinen seuraamus
stämning i ett disciplinmål

rikosoikeudellinen tai kurinpidollinen menettely
straffrättsligt eller disciplinärt förfarande

usekuntaliitto (0436) kurinpidollinen toimi
usesluten omröstning (0416)hungerstrejk (0431)

onko etsivä morganin vapaa kurinpidollinen toimenpide?
stämmer det att morgan blir avstängd?

use yleinen turvallisuus (0431) kurinpidollinen toimi kansallinen vaalilainsäädäntö
use medvetandegörande av allmänheten (0431) kandidat (0416) koalitionsregering

4 neuvostolla on 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin virkamiesten suhteen kurinpidollinen toimivalta.
4. rådet skall utöva disciplinär myndighet över de tjänstemän som avses i punkterna 1 och 3.

4. neuvostolla on 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden suhteen kurinpidollinen toimivalta.
4. rådet skall utöva disciplinär myndighet över de tjänstemän som avses i punkterna 1 och 3.

kurinpidollinen kuulustelu 12. elokuuta: rikkomuksista vastaajana harry james potter. osoite:
förhör den 12:e augusti, på grund av brott som begåtts av harry james potter... som bor på privet drive 4, little whinging, åklagare cornelius fudge...

arvoisa puhemies, parlament­timme mietinnössä komission laatimasta yhtenäismarkki­noiden tulostaulusta eurooppalaisesta yhteistyöstä anne­taan hyvin kurinpidollinen kuva.
det är då framför allt införlivandet av europeiska direktiv i den nationella lagstiftningen som skall upp märksammas. med hjälp av resultatöversikten går det snabbt att ta reda på vilka medlemsstater som gjort sin läxa och vilka som hamnat på efterkälken.

tuomioistuinkäsittelyt, henkilön edellytykset saada oikeudenmukainen oikeudenkäynti tai viranomaisen edellytykset suorittaa rikosoikeudellinen tai kurinpidollinen tutkinta;
domstolsförfaranden, personers möjlighet att få en rättvis rättegång eller en offentlig myndighets möjligheter att genomföra en undersökning av straffrättslig eller disciplinär art.

jäsenvaltiot voivat keskeyttää tilapäisesti tällaisen henkilön toiminnan, jos häntä vastaan on aloitettu hallinnollinen tai kurinpidollinen menettely velvollisuuksien täyttämättä jättämisestä.
medlemsstaterna får föreskriva att en sådan person interimistiskt kan avstängas efter det att ett administrativt eller disciplinärt förfarande har inletts mot honom på grund av hans underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter.

jäsenvaltiot voivat määrätä tällaisen henkilön toiminnan keskeytettäväksi tilapäisesti, jos häntä vastaan on aloitettu hallinnollinen tai kurinpidollinen menettely velvollisuuksien täyttämättä jättämisestä.
medlemsstaterna får, om den person med särskild kompetens som avses i artikel 48 brister i fullgörandet av sina åligganden, besluta om tillfällig avstängning efter att ha inlett administrativt eller disciplinärt förfarande mot densamme.

ukraina – oikeudellinen valinta- ja nimitysmenettely, koulutus, kurinpidollinen vastuu, tapausten käsittely ja vaihtoehtoiset riitatapausten ratkaisumenetelmät
ukraina – förfarande för urval och utnämning inom rättsväsendet, utbildning, disciplinärt ansvar, ärendehantering och alternativa metoder för att lösa konflikter ikter

kysyn tätä vakavissani, sillä jos puhemiehistön päätöksellä oli tavalla tai toisella kurinpidollinen tarkoitus, sitä on erittäin helppo kiertää antamalla kirjallinen ilmoitus ja poistumalla paikalta.
jag ställer detta som en allvarlig fråga eftersom om det var så presidiets beslut fattades för att disciplinera oss på något sätt , så är det ganska lätt att kringgå detta genom att inkomma med ett skriftligt uttalande och sedan gå ut genom dörren .

d) kurinpidollinen seuranta, jonka yhteydessä selvitetään, millaisiin jatkotoimiin yhteisön toimielimet tai elimet aikovat ryhtyä viraston suositusten perusteella [26];
d) disciplinär uppföljning som innebär att man informerar sig om vilka åtgärder de berörda institutionerna tänker vidta till följd av byråns rekommendationer [26].

se käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan suhteen.
den skall granska verkställande direktören i disciplinärenden.