Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun on kyse lahjoituksesta, lahjaaste on 100 prosenttia.
för ett bidrag uppgår den till 100 procent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ) lahjaaste on hyvin samanlainen käsite kuin oecd:n kehitysavustuskomitean (dac) käyttämä "lahja-aste".
i. begreppet förmänsnivå är mycket likt begreppet "stödkomponent" som används av oecd:s kommitté för utvecklingsbistånd (dac).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(sitoumusten ('), aiempien sitoumusten ja tiettyjen avustussitoumusten enimmäiskelpoisuitsaika) b) osallistujat eivät sitoudu yli vuodeksi sellaisten yksittäisten sidottujen tai osittain sitomattomien kehitysluottojen osalta, joiden lahjaaste on alempi kuin jäljempänä 12 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettu asianmukainen vähimmäistaso.
(maximal giltighetstidföråtaganden (*), tidigare åtaganden och vissa åtaganden om slöd) b) parterna skall inte för längre än ett år fastställa kreditvillkor och villkor för enskilt bundna eller delvis obundna stödkrediter där förmånsnivån understiger den lämpliga miniminivå som anges i artikel 12 b i nedan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: