Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jauhe liuotetaan laimennusaineeseen, jolloin saadaan injektioliuos.
pulvret löses i spädningslösningen före användning så att en injektionslösning erhålls.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pätevän terveydenhoitoalan ammattilaisen tulee valmistella soliris antamista varten käyttäen aseptista tekniikkaa. • tarkista soliris silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta. • vedä tarvittava määrä soliris- valmistetta injektiopullosta steriilillä ruiskulla. • siirrä suositeltu annos infuusiopussiin. • laimenna soliris lisäämällä asianmukainen määrä laimennusainetta infuusiopussiin niin, että lopullinen pitoisuus on 5 mg/ ml (alkuperäinen pitoisuus jaettuna kahdella).
soliris ska beredas för administrering endast av kvalificerad vårdpersonal som använder aseptisk teknik. • kontrollera att soliris- lösningen inte innehåller partiklar eller är missfärgad. • dra upp rätt mängd soliris ur injektionsflaskan eller - flaskorna med en steril spruta. • Överför den rekommenderade dosen till en infusionspåse. • späd soliris till en slutkoncentration på 5 mg/ ml (ursprungskoncentrationen dividerat med 2) genom att tillsätta lämplig mängd spädningsvätska till infusionspåsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.