Results for lainkäyttövaltaan translation from Finnish to Swedish

lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet
vatten under ... jurisdiktion

kukintoimikuntatoimiivähintäänkahdenjäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien merialueidenläheisyydessä.
varje regional rådgivande nämnd kommer att organiseraskring havsområden som omfattas av minst tvåmedlemsstaterslagstiftning.denationellaellerregionala myndigheterna i de berörda ländernakommer liksom europeiska kommissionen att kunnadelta i dessa möten.

kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluva alue
område inom fiskerijurisdiktion

"[jäsenvaltion] lainkäyttövaltaan televisiolähetystoiminnan harjoittajat".
enligt förenade kungariket är behörig medlemsstat i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet den medlemsstat på vars område den plats är belägen varifrån tv-sändningen överförs.

kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai
av programföretag inom dess jurisdiktion, eller

kaikki alueet, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan
hela sektionen utom område under nationell jurisdiktion

kuuluu sen valtion lainkäyttövaltaan, johon tämä harjoittaja on sijoittautunut
underlåtenhet att underordna sändningar från tredje land, vilka omfattas av förenade kungarikets behörighet, rätten i denna stat föreskrifter som tillämpas på ndss är mindre stränga än dem som tillämpas på dss, återstår i detta mål endast att pröva om artikel 2.1 i direktivet utgör hinder för denna särbehandling.

3 artikla yhteisön toimielimen jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle
artikel 3 skriliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer till en

jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella;
ombord på varje luftfartyg och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,

kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
utom vatten som står under nationell jurisdiktion (eez).

arvoisan jäsenen mainitsemat ammatilliset suhteet kuuluvat yksittäisten jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan.
den typ av yrkesmässiga förbindelser som robert evans nämner faller inom varje medlemsstats nationella behörighet .

yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla vi ja vii
eg-vatten och vatten i ices-områdena vi och vii över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter

b) arvioitu saapumisaika ja -paikka rantajäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluville vesille.
b) den uppskattade platsen och tidpunkten för insegling i de vatten som ligger under kustmedlemsstatens jurisdiktion.

c) lentoliikennettä harjoitetaan irlannin siviili-ilmailuviranomaisen lainkäyttövaltaan kuuluville lentopaikoille.
(c) trafiken skall bedrivas mellan flygfält som omfattas av den irländska luftfartsmyndighetens (irish aviation authority) jurisdiktion.

aavan meren alueet, joita ympäröi kauttaaltaan yhden valtion kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluva alue
områden av det fria havet som i sin helhet omges av ett område som står under en enda stats nationella jurisdiktion

sillä on osakkaidensa lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla laajin oikeushenkilölle kansallisen lainsäädännön mukaan kuuluva oikeuskelpoisuus.
det skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.

g) johonkin maahan joltakin maantieteelliseltä alueelta, joka ei kuulu minkään maan lainkäyttövaltaan;
g) från ett geografiskt område som inte omfattas av något lands jurisdiktion, till ett visst land.

a) 'marokon kalastusalueella'marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia alueita;
a) marockos fiskezon: de vatten över vilka konungariket marocko utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion.

iii) vahvistavat, että vastuu ydinturvallisuudesta on sillä valtiolla, jonka lainkäyttövaltaan ydinlaitos kuuluu;
iii) som bekräftar att ansvaret för kärnsäkerhet vilar på den stat som har domsrätt över en kärnenergianläggning,

tässä suosituksessa ilma-aluksen matkustamotilan katsotaan kuuluvan ilma-aluksen rekisteröintivaltion lainkäyttövaltaan ja valvonnan alaisuuteen.
i denna rekommendation anses utrymmet i luftfartyget stå under det lands jurisdiktion och kontroll där luftfartyget är registrerat.