Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lauluja.
låtar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoitan laulua.
hon kommer tillbaka när som helst så här är grejen:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en siis kirjoita lauluja.
jag ska inte skriva sångtexter, men...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joo, kirjoitan myös lauluja.
- ja, jag skriver låtar också.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän yrittää sitä ja kirjoittaa lauluja.
hon försöker, för hon skriver låtar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- minäkin kirjoitan lauluja, olivia.
- jag skriver låtar också.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppia kiinaa, kirjoittaa enemmän lauluja
jag vill lära mig kinesiska. jag vill skriva fler låtar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
halusitko koskaan kirjoittaa lauluja kuten hänkin?
skulle du vilja skriva låtar som han?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tekee lasagnea ja kirjoittaa lauluja kirkkokuorolleen."
"laga lasagne och skriva sånger till kyrkokören."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miten se on mahdollista, kun kirjoittaa tällaisia lauluja?
hur kan det vara möjligt om man skriver såna låtar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän osasi kirjoittaa lauluja, jotka kertoivat kaikenlaisista asioista.
och hon kunde skriva låtar som kommunicerade allt möjligt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koska emme kirjoita lauluja - koostimme diaesityksen kamumme kunniaksi.
ingen av oss är nån låtskrivare, så vi har satt ihop ett bildspel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en aio hullutella. kirjoitan laulujani ja liityn a cappella -ryhmään.
jag ska inte göra något galet, bara skriva låtar och gå med i en a cappellagrupp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
halusitko aina kirjoittaa mainos- lauluja, vai oliko jotain parempaa?
har du alltid velat göra det eller har det funnits nåt annat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pelästyt jokaista puhelinsoittoa, tarkistat sähköpostisi jatkuvasti, - toivot osaavasi kirjoittaa lauluja.
du hoppar högt när det ringer, kollar e-posten jämt, vill kunna skriva låtar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajattelin, että voisimme kirjoittaa lauluja päivisin ja katsoa, keksimmekö niitä tarpeeksi levyn tekoon.
jag tänkte att vi kanske kunde skriva på dagarna, se om vi får till nåt, kanske tillräckligt för ett album.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voitte kirjoittaa päiväkirjaa tai - lauluja, runoja, hyviä juttuja, huonoja juttuja tai mitä tahansa.
du kan skriva som i en dagbok, sånger, dikter bra eller dåliga saker. men ni måste skriva något varje dag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laulu.
sång
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: