Results for lehdistöpalvelun translation from Finnish to Swedish

presidentin kanslian lehdistöpalvelun johtaja
direktör vid pressavdelningen, presidentposten

kaikki lehdistöpalvelun julkaisemat asiakirjat ovat saatavilla lehdistökeskuksesta.
allt informationsmaterial som offentliggörs av presstjänsten finns att tillgå i presscentrumet.

Äänestystulos jaäänestysselityksetjulkistetaan neuvoston pääsihteeristön lehdistöpalvelun jakamissa lehdistötiedotteissa.
resultaten avomröstningar i rådetoch förklaringar tillomröstningar offentliggörs via presskommunikéer som skickas ut av presstjänsten vid rådets generalsekretariat.

lehdistöarkistot puolestaan sisältää nimensä mukaisesti lehdistöpalvelun aikaisemmat verkkojulkaisut.
som namnet anger innehåller arkiv allt som parlamentet har publicerat på internet.

Äänestystulos ja äänestysselitykset julkaistaan neuvoston pääsihteeristön lehdistöpalvelun jakamassa lehdistötiedotteessa.
omröstningarna och röstmotiveringarna offentliggörs i pressmeddelanden från presstjänsten vid rådets generalsekretariat.

lehdistöpalvelun jakamissa lehdistötiedotteissa kuhunkin säädökseen liittyvistä lausumista ilmoitetaan tähdellä (*)·
i pressmeddelandena från denna avdelning anges med asterisk att uttalanden har gjorts till en rättsakt.

luis amorim lehdistöpalvelun virkamies, tiedottajan avustaja p. 32 (0)2 285 62 17
luis amorim administratör vid presstjänsten, talesmannens assistent tfn 32 (0)2 285 62 17

euroopan yhteisöjen lehdistöpalvelun ja tiedotustoimiston nuorisoasioista vastaava sihteeri belgiassa (1970­1976).
ung medarbetare vid europeiska gemenskapernas press- och informationstjänst för belgien (19701976).

neuvoston istunnosta laaditaan pääsihteeristön lehdistöpalvelun toimittama lehdistötiedote, johon otetaan istunnon tärkeimmät lopputulokset.
rådets presstjänst utarbetar ett pressmeddelande som behandlar de viktigaste slutsatserna från mötet.

lehdistöpalvelun toimittamia tietoja on otsikon tulevia tapahtumia alla. sieltä löytyy neuvoston tulevien istuntojen esityslistoja ja kokousaikataulu.
informationen från presstjänsten innehåller en kalender med dagordningarna för rådets kommande möten samt tidsplanerna för det pågående arbetet.

puheenjohtajavaltio esittelee pääsihteeristön lehdistöpalvelun avustamana aina ennen neuvoston istunnon alkua tiedotusvälineille aiheet, joista neuvostossa on tarkoitus keskustella.
före varje rådsmöte redogör ordförandeskapet, med hjälp av generalsekretariatets presstjänst, för medierna för vilka frågor rådet kommer att diskutera. dagordningen offentliggörs i ett pressmeddelande.

jos haluat automaattisesti saada lehdistöpalvelun ja korkean edustajan toimiston laatimia asiakirjoja, kirjaudu internetsivuillamme olevaan”liity postituslistallemme” -palveluun.
presstjänsten har också hand om alla frågor i samband med det praktiska organiserandet av presskonferenser, offentliga debatter osv., samt svarar för den allmänna skötseln av presscentrumet.

everstiluutnantti, entinen kgb:n sotilaallisen vastatiedustelun operatiivinen toimija (nykyisin äskettäin perustetun valko-venäjän tutkintakomitean lehdistöpalvelun päällikkö).
Överstelöjtnant, tidigare verksam inom kgb:s militära kontraspionage (numera chef för presstjänsten i vitrysslands nyinrättade undersökningskommitté).

kaikki lehdistöpalvelun julkaisematasiakirjatvoidaan saada lehdistö-keskuksesta.ne ovatyleisön käytettävissä myösneuvoston www-sivustolla 5 http://ue.eu.int/newsroom
alltinformationsmaterialsom offentliggörs av presstjänsten finns att tillgå ipresscentrumet. detfinnsäven tillgängligtför allmänheten på rådets webbplats 5 http://ue.eu.int/newsroom

(2) katso jäljempänä i luvun kohta 6 i (lehdistöpalvelu).
(2) se nedan kapitel i.6.c i (presstjänsten).