Results for liikennevaliokunnan translation from Finnish to Swedish

- tulin liikennevaliokunnan kokoukseen.
jag ska vara med på trafikutskottets möte.

liikennevaliokunnan kollegat ovat tietoisia siitä.
kollegerna i transportutskottet vet om detta.

tuen liikennevaliokunnan esittämää käyttöoikeuksien yk sinkertaistamista.
smutsande motorer har minskat utsläppet av nox och

halu aisin kiittää luottamuksesta liikennevaliokunnan jäseniä,
låt oss göra allvar av bekämpandet av det onödiga flygplansbullret.

liikennevaliokunnan varapuheenjohtajana esittelen suosituksen hänen puolestaan.
som vice ordförande för utskottet för transport tar jag därför över förklaringen av hans rekommendation .

liikennevaliokunnan mietintö on erinomainen vastaus komission ehdotukseen.
målet är att förbättra harmoniseringen och samordningen av dessa kontroller.

parlamentin liikennevaliokunnan mielestä rajan tulisi olla 150 grammaa.
programmet täcker en femårsperiod och föreslås få en budget på 150 miljoner euro.

itse olen esittelijän ominaisuudessa täysin tyytyväinen liikennevaliokunnan sihteeristön toimintatapaan.
jag är, som föredragande, fullkomligt nöjd med sättet på vilket transportutskottets sekretariat fungerade.

hän lupasi liikennevaliokunnan kokouksessa palata asiaan tähän tähtäävin toimenpitein.
han lovade på ett transportutskottssammanträde att återkomma med åtgärder i detta syfte.

liikennevaliokunnan mukaan nämä tiedot on jätettävä ennen kuin alus irtoaa laiturista.
transportutskottet säger att dessa uppgifter skall lämnas innan färjan lämnar kaj.

kiitän myös liikennevaliokunnan uutta jäsentä, kollega lagendijkia, erinomaisesta yhteistyöstä.
jag vill också tacka kollegan lagendijk, som är ny i utskottet för transport och tu­rism, för det utmärkta samarbetet.

parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen rautatieliikennettä koskevista tilastointimenetelmistä liikennevaliokunnan esittämin muutoksin. sin.
honung för industriellt bruk måste vara garanterat fri från ämnen som kan vara skadliga för människan understryker parlamentet också.

parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan aluepolitiikka- ja liikennevaliokunnan esittämin tarkistuksin.
parlamentet godkände ett förslag från kommissionen om åtgärder för att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken, med förbehåll för de ändringar som lagts fram av jordbruksutskottet.

näissä puitteissa tuemme liikennevaliokunnan mietintöä, jossa vaaditaan asiaa koskevien ehdotusten hylkäämistä.
i detta sammanhang stöder jag transportutskottets betänkande, som kräver att dessa förslag skall förkastas.

liikennevaliokunnan mietintö tukee kehitystä, jossa uudet rautatieyhtiöt voivat olla mukana tässä kilpailussa.
transportutskottets betänkande stöder en sådan utveckling där nya järnvägsbolag får möjlighet att vara med i denna konkurrens.

liikennevaliokunnan haluama kansallinen lentoasemaverkosto tekee mahdottomaksi sen, että käyttäjä maksaisi laitosten ja palvelujen käytöstä.
det nationella flygplatsnätverk som transportutskottet kräver omöjliggör att användaren betalar för användningen av installationer och service.

viittaamme liikennevaliokunnan tarkistuksiin 32 ja 33 ja olimme niitä vastaan siksi, että niistä syntyy valtava sekaannus.
en annan fråga till vilken jag skulle vilja referera är att det råder stor förvirring och den skapades av tillägget av en ny bilaga och på grund av detta, och vi refererade till transportutskottets ändringsförslag nummer 32 och 33, är vi emot dessa ändringsförslag från parlamentets utskott för transport, om inte annat så på grund av att de kommer att skapa en enorm förvirring.

siten komissio voi hyväksyä herra van damin liikennevaliokunnan puolesta esittämät tarkistukset kahta kohtaa lukuun ottamatta:
följaktligen kan kommissionen acceptera de ändringsförslag som föreslås av van dam , för utskottet för transport och turism, utom på två punkter :

mitä moottoriajoneuvojen verotukseen tulee, tuen liikennevaliokunnan esityksiä, jotka koskevat suurimman mahdollisen maksun poistoa ja esityksen yksinkertaistamista.
när det gäller motorfordonsskatten stödde jag förslagen från transportutskottet när det gäller avskaffandet av maxi­ mitariffen och förenkling av förslaget.

parlamentti hyväksyi hatzidakisin mietinnön (a5­0344/200) ja komission ehdotuksen aluepolitiikka­ ja liikennevaliokunnan esit­tämin tarkistuksin.
förslag till resolution dok.: b5-0892/2000 debatt: 29.11.2000 omröstning: 30.11.2000