Results for liiketoimintastrategian translation from Finnish to Swedish

eläkepolitiikka on sopusoinnussa laitoksen liiketoimintastrategian, tavoitteiden, arvojen ja pitkän aikavälin etujen kanssa.
pensionspolicyn ska överensstämma med institutets affärsstrategi, mål, värderingar och långsiktiga intressen.

arge on johdon konsulttiyritys, joka tarjoaaneuvontapalveluja liiketoimintastrategian, liiketoiminnan kehitysmenetelmien, instituutioiden ja organisaatioidenkehittämisen sekä muutoksenhallinnan alalla
arge är ett konsultföretag som erbjuderkonsulttjänster på områdena affärsstrategi, metoderför god affärspraktik, institutionell och organisatoriskutveckling och hantering av förändringar.

liiketoimintastrategian ja sosiaalisten tavoitteiden on oltava tasapainossa, jotta uuden yrityksen tuleva kasvu ja kannattavuus voidaan taata.
det måste finnas en balans mellan affärsstrategin och de sociala målsättningarna för att trygga den kommande tillväxten och lönsamheten i det nya företaget.

näiden väitteiden mukaan unionin tuottajien tilannetta olisi siis pidettävä niiden liiketoimintastrategian seurauksena, eikä se liity asianomaisista maista tulevaan tuontiin.
enligt detta sätt att resonera bör unionstillverkarnas situation därmed betraktas som en konsekvens av deras affärsstrategi och är alltså inte kopplad till importen från de berörda länderna.

b) riittävä vakavaraisuuspolitiikka, jotta liiketoimintastrategian vaikutuksia 6 artiklan ja liitteen i mukaisesti määritettyihin riskiprofiiliin ja pääomavaatimuksiin voidaan arvioida ennalta;
b) en adekvat kapitaltäckningsstrategi för att kunna förutse den inverkan som deras affärsstrategi har på riskprofilen och kapitalkraven, så som de fastställts i enlighet med artikel 6 och bilaga i.

uuden liiketoimintastrategian mukaan vbro:ta kehitetään yleispankiksi, jolla on tasapainoisempi tuotevalikoima, ja pyritään vähentämään sellaisten luottojen melko korkeaa suhteellista osuutta, joiden vakuutena on kiinteistö ja jotka ovat ulkomaan valuutan määräisiä.
den nya affärsstrategin består av att vidareutveckla vbro till en universalbank med en välbalanserad produktmix och en sänkning av den jämförelsevis höga procentandelen krediter med fastigheter som säkerhet i utländsk valuta.

(64) worldcom haluaa tarkentaa, että se on samaa mieltä menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esitetyn komission analyysin tuloksista. se korostaa erityisesti, että valtiontuen ansiosta ft sai käyttöönsä riittävästi varoja, jotta se saattoi maksaa velkansa takaisin joutumatta luopumaan strategisesta omaisuudestaan. se toteaa myös, että valtiontuki mahdollisti sen, että ft luotti oman liiketoimintastrategiansa jatkuvuuteen, toisin sanoen vertikaalisesti integroituneen verkko-operaattori-ja telepalveluketjun luomiseen. worldcom päättelee, että harjoitettu liiketoimintastrategia synnyttää kilpailunvastaisia menettelytapoja, kuten päällekkäiset tuet ja hintapainostuksen ft:n loppuasiakkaalle tarjoaman hinnan ja vakiintuneen operaattorin kilpailijoille esittämän tilaajayhteyksien käyttöoikeuden hinnan välillä sekä mahdollisuus tehdä tarkasti kohdennettuja tarjouksia (esimerkkeinä näistä "sipperec" ja "assistance publique/hôpitaux de paris (julkinen tuki/pariisin sairaalat)").
(64) worldcom instämmer i den bedömning kommissionen gör i beslutet om att inleda förfarandet. bolaget hävdar att det statliga stödet gav ft så god likviditet att man kunde återbetala sin skuld utan att behöva avyttra några strategiska tillgångar. bolaget anser även att det statliga stödet gjorde att ft kunde fortsätta sin branschstrategi via vertikalt samordnade nät och tjänsteoperatörer på telekommarknaden. worldcom anser att strategin leder till konkurrenshämmande beteenden såsom korssubventionering, att ft utövar prispress genom att erbjuda slutkunderna helt andra priser än de konkurrenter till den tidigare monopoloperatören får betala för tillträdet till infrastrukturen, och att företaget fått möjlighet att vid upphandling lämna specialutformade erbjudanden som är omöjliga att konkurrera med (två exempel som nämns är upphandlingen av "sipperec" och "assistance publique/hôpitaux de paris").