Results for loppuelämääsi translation from Finnish to Swedish

et ole kuntovalmentaja loppuelämääsi.
du kommer ju inte vara en tränare i resten av ditt liv.

et vietä loppuelämääsi ladossa.
nej. du ska inte gömma dig i ladan hela tiden.

et voi viettää loppuelämääsi retkeilemässä.
du kan inte fortsätta att campa.

- et voi paeta naisia loppuelämääsi.
- du kan inte gömma dig från tjejerna.

et voi kantaa sitä sisälläsi loppuelämääsi.
du kan inte hålla mot dig upp över den

- et halunnut viettää loppuelämääsi hinaajalla.
att du inte vill spendera resten av ditt liv på en bogserbåt.

tänään tekemäsi valinta määrittää loppuelämääsi.
valet du gör i kväll påverkar resten av ditt liv.

et kai aio olla peloissasi koko loppuelämääsi, ann?
du kommer inte vara rädd resten av livet, eller hur, ann?

tiedän, ettet halua olla täällä loppuelämääsi.
jag vet att du inte vill vara här för evigt.

ellet sitten halua viettää loppuelämääsi räätälinä.
såvida du inte vill tillbringa resten av livet som skräddare.

et kai halua viettää loppuelämääsi cemetery junctionissa?
du vill väl inte bo i cemetary junction resten av livet?

et voi vain maleksia puutarhassani levittämässä kariketta loppuelämääsi.
du kan inte bara sitta där och gödsla min trädgård resten av livet.

adam en usko, että voit antaa myrkkypizzan pilata loppuelämääsi.
adam... du kan inte låta förgiftad pizza förstöra resten av ditt liv.

et voi viettää loppuelämääsi pelaten scrabblea poikasi kanssa.
fråga honom något bara, för poängen är den att du kan inte tillbringa varje fredag spelandes alfapet med din son.

ellet mieluummin tuhlaa loppuelämääsi savikiekkojen ammuntaan ja valehteluun.
om ni inte föredrar att skjuta på lerfigurer och dra lögner.

eikä sen rakkauden muisto - saisi tehdä loppuelämääsi onnettomaksi.
och minnet av den kärleken, ska inte göra dig olycklig för resten av livet.

lupaa minulle, ettet kuluta loppuelämääsi - jonkun menneen asian tavoitteluun.
lova att du inte slösar bort livet på något som är borta.

haluan antaa sinulle mahdollisuuden sen ymmärtämiseen ennen kuin teet päätöksen, joka saattaa vaikuttaa loppuelämääsi.
jag vill att du ska förstå det innan du tar ett beslut som förändrar ditt liv.

ellet halua työskennellä vähittäismyynnissä loppuelämääsi. muuten, haasta minut oikeuteen. ehdottaisin sinulle, että kasva aikuiseksi.
om inte du vill jobba vidare för resten åt ditt liv, och dra ner mig i farten, föreslår jag att du växer upp.

- oikeudenkäyntiin, jossa he hautaavat minut, ellen löydä masonia. en vietä loppuelämääni, tai sinun loppuelämääsi vankilassa. - sitten minä menen.
jag tänker inte sitta resten av mitt eller ditt liv i fängelse.