Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdistettyjen lumelääkekontrolloitujen tutkimusten analyysiin perustuen, yhteensä 1923 pramipeksolipotilasta ja 1354 lumelääkepotilasta, haittavaikutuksia raportoitiin yleisesti kummassakin ryhmässä.
baserat på analys av poolade placebokontrollerade studier, som omfattade totalt 1923 patienter behandlade med pramipexol och 1354 patienter behandlade med placebo, rapporterades biverkningar frekvent i båda grupperna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistettyjen lumelääkekontrolloitujen tutkimusten analyysiin perustuen, yhteensä 1923 pramipeksolilla hoidettua potilasta ja 1354 lumelääkepotilasta, haittavaikutuksia raportoitiin yleisesti kummassakin ryhmässä.
baserat på en analys av poolade placebo- kontrollerade studier, som omfattade totalt 1923 patienter behandlade med pramipexol och 1354 patienter med placebo, rapporterades biverkningar ofta i båda grupperna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistettyjen lumelääkekontrolloitujen tutkimusten analyysiin perustuen, yhteensä 1923 mirapexin- potilasta ja 1354 lumelääkepotilasta, haittavaikutuksia raportoitiin yleisesti kummassakin ryhmässä.
6 baserat på en analys av poolade placebo- kontrollerade studier, som omfattade totalt 1923 patienter behandlade med mirapexin och 1354 patienter med placebo, rapporterades biverkningar ofta i båda grupperna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
paikallisalkuista epilepsiaa sairastavilla 1 308 potilaalla tehtyjen lumelääkekontrolloitujen tutkimusten yhdistetyn analyysin perusteella kaikkiaan 61, 9%: lla lakosamidihoitoon satunnaistetuista ja 35, 2%: lla lumelääkehoitoon satunnaistetuista potilaista raportoitiin vähintään yksi haittatapahtuma.
baserat på analys av poolade placebo- kontrollerade kliniska prövningar på 1308 patienter med partiella anfall, rapporterade totalt 61, 9% av patienterna randomiserade till lakosamid och 35, 2% av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 lumelääkekontrolloituihin kliinisiin tai farmakokliinisiin tutkimuksiin osallistuneissa lapsissa, jotka olivat iältään 6 kuukaudesta 12 vuoteen, 1%: lla potilaista tai yleisemmin esiintyneitä haittavaikutuksia olivat:
biverkningar med frekvenser på 1% eller mer hos barn i åldern 6 månader till 12 år, som ingått i placebokontrollerade kliniska eller farmakokliniska prövningar, är:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: