Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hae sanko ja luutu.
-hämta en hink och en mopp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 nykyisin ymmärretään yhä laajemmin, että tieto-ja viestintäteknologian kehityksessä täytyy ottaa huomioon kaikkien yhteiskunnan jäsenten tarpeet. erityisen tärkeää on huomioida ne, joilla sosiaalisen syrjäytymisen riski on kaikkein suurin. lisäksi täytyy pyrkiä ratkaisemaan digitaalisen kahtiajaon sekä kaksitasoiseksi luutuneen yhteiskunnan aiheuttamat ongelmat.
3.1 det står mer och mer klart att framstegen inom informations-och kommunikationstekniken måste beakta behoven hos alla människor i samhället, i synnerhet hos dem som är mest sårbara för social utestängning, om man vill lösa problemet med den digitala klyftan och det alltmer tudelade samhället.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: