Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zenapaxilla hoidetuilla potilailla ei kuitenkaan tähän mennessä ole havaittu lymfoproliferatiivisten sairauksien tai ie
beredskap för behandling av allvarliga överkänslighetsreaktioner skall därför upprätthållas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
joidenkin immunosuppressiivisten aineiden käytön yhteydessä tiedetään maligniteetin, erityisesti lymfoproliferatiivisten sairauksien, vaaran kasvavan.
risken för malignitet, särskilt lymfoproliferativa sjukdomar, ökar vid användning av vissa immunosuppressiva medel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
c) maligniteetit ja lymfoproliferatiiviset häiriöt ei vielä tiedetä, voiko raptiva lisätä lymfoproliferatiivisten häiriöiden tai muiden maligniteettien riskiä psoriaasipotilailla.
c) malignitet och lymfoprofilerativa störningar det är ännu inte känt huruvida raptiva kan öka risken för lymfoproliferativa sjukdomar eller andra maligniteter hos psoriasispatienter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikaisesti annettu immunosuppressiivisten aineiden, kuten antilymfosyyttisten vasta- aineiden yhdistelmä, lisää ebv: hen liittyvien lymfoproliferatiivisten häiriöiden riskiä.
samtidig behandling med immunsuppressiva såsom antilymfocytantikroppar ökar risken för evb- associerade lymfoproliferativa sjukdomar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiivista yhdistelmähoitoa (johon voi sisältyä myös basiliksimabia) saavilla elinsiirtopotilailla on tavallista suurempi lymfoproliferatiivisten sairauksien (mm. lymfooman) ja
i en poolad analys av två 5- års
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 kestäneen jatkotutkimuksen yhdistelmäanalyysissä basiliksimabia sisältäneiden ja sitä sisältämättömien immunosuppressiivisten yhdistelmähoitojen välillä ei havaittu eroa pahanlaatuisten kasvainten tai lymfoproliferatiivisten sairauksien ilmaantuvuudessa (ks. kohta 4. 8).
3 förlängningsstudier, sågs inga skillnader i förekomsten av maligniteter och lymfoproliferativa sjukdomar mellan immunosuppressiva behandlingar med eller utan kombination med basiliximab (se avsnitt 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kahden viisi vuotta kestäneen jatkotutkimuksen yhdistelmäanalyysissä basiliksimabia sisältäneiden ja sitä sisältämättömien immunosuppressiivisten yhdistelmähoitojen välillä ei havaittu eroa pahanlaatuisten kasvainten tai lymfoproliferatiivisten sairauksien ilmaantuvuudessa (ks. kohta 4. 8).
11 förlängningsstudier, sågs inga skillnader i förekomsten av maligniteter och lymfoproliferativa sjukdomar mellan immunosuppressiva behandlingar med eller utan kombination med basiliximab (se avsnitt 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilaiden, joilla on kiinteitä kasvaimia tai lymfoproliferatiivisia syöpäsairauksia, hemoglobiiniarvo ylittää 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), kohdassa 4. 2 kuvattua annostusmuutosta on ee
faktorer som bör övervägas vid bedömningen bör inkludera tumörtypen och dess stadium, graden av anemi, förväntad livslängd, den miljö patienten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.