Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
antal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
anpassa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
infinitiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelemätön
odefinierad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjämääräraja
smeknamnsgräns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
du måste ange en webbadress för skrivaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
& specificera personlig testsida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päivämäärä - tai aikavirhe
datum - eller tidfel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelemätön virhe.
odefinierat fel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
skriv in ny smeknamnsgräns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
du måste åtminstone ange en kvotgräns.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
visa antal nyanlända brev för varje korg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
förbereder uppladdning av drivrutin till värddator% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan inte specificera ett delsystem och kommando på samma gång.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostinta ei ole määritelty kokonaan. yritä asentaa se uudelleen.
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. den här operationen är inte implementerad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä ruudukon väri. muutos tulee näkyviin, kun painat ok- painiketta.
ange rutnätets färg. Ãndringen visas sÃ¥ fort du klickar pÃ¥ knappen ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele akseleiden väri. muutos tulee näkyviin, kun painat ok- painiketta.
ange axlarnas färger. Ãndringen visas sÃ¥ fort du klickar pÃ¥ knappen ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
kan inte byta till datavy, eftersom tabellkonstruktionen är tom. skapa konstruktionen först.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: