Results for markkinasuuntautuneisuuteen translation from Finnish to Swedish

kilpailukyvyn kasvattamiseen, alakohtaiseen yhdentämiseen, innovointiin, markkinasuuntautuneisuuteen ja yrittäjyyden edistämiseen.
uppbyggnad av konkurrenskraft, sektorsintegration, innovation, marknadsorientering samt främjande av entreprenörskap.

ulkomaiset suorat sijoitukset ovat tähän mennessä jääneet vähäisiksi, koska päätöksentekijöiden markkinasuuntautuneisuuteen ei luoteta.
utländska direktinvésteringar har hittills varit begränsade på grund av bristande förtroende för makthavarnas marknadsinriktning.

-on viipymättä toteutettava kestävien markkinaolosuhteiden kannalta tarvittavat taloudelliset mukautukset, jotka perustuvat parantuneeseen kilpailukykyyn ja suurempaan markkinasuuntautuneisuuteen;
-utvecklas inom ramen för en hållbar marknad med hjälp av förbättrad konkurrenskraft och större marknadsorientering, utan att detta försenar nödvändiga ekonomiska anpassningar,

komission jäsen franz fischler totesi komission tukevan sitä, että parlamentti saisi yhteispäätöstoimivaltuudet maatalouspolitiikassa. hänen mukaansa tukipolitiikkaa on yksinkertaistettava ja pyrittävä markkinasuuntautuneisuuteen.
när det gäller s.k. cross compliance (dvs. att lantbrukaren måste uppfylla ytterligare krav för att få ersättning) är alla medlemsstater snarare för denna åtgärd, men problemet är att det leder till en stor administrativ och finansiell börda.

jotta sokerijuurikkaan viljelijät voisivat saattaa päätökseen mukautumisensa uuteen markkinatilanteeseen ja kasvavaan markkinasuuntautuneisuuteen, nykyistä sokerikiintiöjärjestelmää olisi jatkettava siihen asti kunnes se kumotaan markkinointivuoden 2016/2017 lopussa.
för att ge sockerbetsodlarna möjlighet att slutföra sin anpassning till den nya marknadssituationen och till sektorns ökade marknadsorientering bör det nuvarande systemet med sockerkvoter förlängas till dess att det avskaffas i slutet av regleringsåret 2016/2017.

komissio toteaa, että portugalin olisi aloitettava rakenneuudistus uudelleen ja toteutettava se nopeasti, tuettava kestävään kehitykseen ja markkinasuuntautuneisuuteen perustuvan laatutietoisen maata louden kehittämistä sekä parannettava maaseudun kestävää kehitystä ja kilpailukykyä.
d de månatliga höjningarna bör bibehållas lik som interventionssystemet för råg. råginterventionerna skall dock gälla inom en viss tidsgräns och begränsas till vissa områden.

maatilalla toteutettavat toimet, joista määrätään maaseudun kehittämisohjelmissa ja joilla pyritään maatilojen nykyaikaistamiseen, kilpailukyvyn kasvattamiseen, alakohtaiseen yhdentämiseen, innovointiin ja markkinasuuntautuneisuuteen sekä yrittäjyyden edistämiseen;
de åtgärder på jordbruksföretagsnivå som fastställs i landsbygdsprogrammen för modernisering av jordbruksföretag, uppbyggnad av konkurrenskraft, sektorsintegration, innovation och marknadsorientering samt främjande av entreprenörskap.

neuvosto hyväksyi 26. kesäkuuta 2003 yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) perusteellisen uudistuksen, jonka myötä yhteisön maatalousalan tuki muuttuu merkittävästi. tulevaisuudessa suurin osa tuista ei enää riipu tuotantomääristä. tämän uuden "tilatuen" saannin edellytyksenä on erityisesti ympäristöön liittyvien vaatimusten noudattaminen. kun tuet ja tuotanto irrotetaan toisistaan, eu:n maanviljelijöiden kilpailukyky ja markkinasuuntautuneisuus paranevat, ja viljelijöiden tulot säilyvät vakaina.
den 26 juni 2003 antog rådet en grundläggande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken (gjp), som innebär en väsentlig förändring av stödet till jordbrukssektorn. den största delen av stöden kommer hädanefter att utbetalas oberoende av produktionsvolymen. dessa nya samlade gårdsstöd kommer bland annat att beviljas på villkor att en rad miljökrav är uppfyllda. i och med att stödet frikopplas från produktionen kan unionens jordbrukare bli mer konkurrenskraftiga och inrikta sin verksamhet efter marknaden, samtidigt som de garanteras stabila inkomster.