Results for matkaviestinverkko translation from Finnish to Swedish

matkaviestinverkko
mobiltelenät

gsm-matkaviestinverkko
gsm-plmn-nät

paikallinen matkaviestinverkko
lokalt plmn

komissio on aloittanut yhteensä viisi tutkimusta, joista kukin koskee yhtä matkaviestinverkko-operaattoria.
kommissionen inledde sammanlagt fem undersökningar, som var och en gällde en mobiloperatör.

se toimitti myös jäljennökset yhteenliitiämissopimuksista, jotka se oli tehnyt kahden matkaviestinverkko-operaattorin, airtelin ja telefonica móvilesin kanssa.
företaget översände också en kopia av de anslutningsavtal det hade ingått med de två mobiloperatörerna airtel och telefónica móviles.

kyseessä oleviin tapauksiin liittyy mahdollisuus, että vakiintuneet teleoperaattorit syrjivät matkaviestinverkko-operaattoreita matkapuheluiden päättämisestä yleiseen puhelinverkkoon perittävien maksujen suhteen.
i dessa ärenden förelåg det en möjlighet för att etablerade teleoperatörer diskriminerar mobiloperatörer i fråga om avgifterna för terminering av mobiltelefonsamtal i fasta allmänt tillgängliga telefoninät.

vodafone on emoyhtiö brittiläiselle konsernille, joka toimii matkaviestinverkko-operaattorina ja tarjoaa muita matkaviestinpalveluja euroopan unionin eri jäsenvaltioissa ja eu:n ulkopuolella.
vodafone är moderbolag i en brittisk koncern verksam som operatör för mobiltelefoninät och leverantör av andra telekommunikationstjänster i olika medlemsstater inom och utanför eu.

kokouksessa keskusteltiin aloitteista, joilla voitaisiin edistää tutkimuksessahavaittujen todennäköisesti salaisten sopimusten ja/tai matkaviestinverkko-operaattoreiden yksin taiyhdessä saaman määräävän markkinaaseman väärinkäyttötapausten käsittelyä.
under mötet diskuteradekommissionen möjliga initiativ som skulle kunna tas för att vidta åtgärder mot ett antal sannolika fall avhemligt samförstånd mellan mobilnätsoperatörer och/eller missbruk av ensam eller gemensamdominerande ställning som konstaterades i samband med utredningen.

komissio lopetti myös tutkimuksensa, joka koski saksan ja italian matkaviestinverkko-operaattoreiden puheluiden päättämisestä niiden verkkoihin perimiä maksuja, koska kyseisten maiden kansalliset viranomaiset tutkivat näitä tapauksia.
kommissionen har också avslutat den undersökning som gällde de avgifter som tyska och italienska mobiloperatörer tog ut för terminering av samtal i deras nät, eftersom de nationella myndigheterna i respektive land undersöker dessa ärenden.

verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/ey muuttamisesta (komission esittämä) {sek(2006) 925}{sek(2006) 926}
om roaming i allmänna mobilnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/eg om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster(framlagt av kommissionen){sek(2006) 925}{sek(2006) 926}