Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalaisemme ansaitsevat parhaat turvatoimet merikuljetuksissa.
våra medborgare förtjänar den bästa säkerhet som finns till sjöss .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä tiedonannossa ehdotettiin erilaisia toimia turvallisuuden parantamiseksi merikuljetuksissa.
i detta meddelande föreslås en rad olika åtgärder för att förbättra säkerheten när det gäller transporter till sjöss .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lopuksi yksi yksityiskohta: ankara talvi on paljastanut uudenlaisen turvallisuusriskin merikuljetuksissa.
slutligen en detalj: den stränga vintern har blottat en ny säkerhetsrisk i sjöfartstransporterna .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kävi ilmi, että kohdemaiden tulliviranomaiset eivät usein käsitelleet asianmukaisella tavalla merikuljetuksissa käytettyjä asiakirjoja.
det fastställdes att de dokument, som avsåg sjötransporter, i de flesta fall ej handlagts på ett korrekt sätt av tullmyndigheterna i den mottagande medlemsstaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme komission kanssa samaa mieltä siitä, että lyhyen matkan merikuljetuksia täytyy edistää.
vi delar kommissionens uppfattning om att short sea shipping måste främjas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: