Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mukaiset lausuntopyynnöt
ärenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lain 808 mukaiset tuet
Åtgärder enligt lag 808/1985
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
meddra: n mukaiset
54 klassificering av
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
artiklan mukaiset juomavesijärjestelmät
”punkt 16
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lentoasujen mukaiset suoritusarvorajoitukset;
prestandabegränsningar för tillämpliga konfigurationer,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
87 artiklan mukaiset poikkeukset
undantag enligt artikel 87
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. perustamissopimuksen mukaiset poikkeukset
b. undantag enligt eg-fördraget
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
50 artiklan mukaiset investoinnit;
investeringar i enlighet med artikel 50.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvion mukaiset rakenneuudistustoimenpiteet (skk)
omstruktureringsåtgärder enligt företagsvärderingen (i skk)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kansainvälisten standardien mukaiset sähköpostipalvelut,
ha möjlighet att utväxla elektronisk post i överensstämmelse med internationell standard.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
103 u artiklan mukaiset investoinnit;
investeringar, i enlighet med artikel 103u.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 luvun mukaiset nestekaasulaitteistot kielletty
förbud mot installationer för flytande gas enligt kapitel 14
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot;
gemensamma fonder i enlighet med artikel 48.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukaan lukien kirjanpidon mukaiset oikaisut
inklusive korrigeringar av räkenskaperna.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuljetettavien aineiden mukaiset varusteettarkastettuhavaittu rikkomusaiheeton30.
godsspecifik utrustningkontrolleratöverträdelse fastställdej tillämpligt30.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liitteen 2.2 kohdan mukaiset tiedot;”
de uppgifter som anges i punkt 2.2 i bilagan.”
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: