Results for muutoksenhakumenettelyjen translation from Finnish to Swedish

eu on myös huolestunut asianmukaisten muutoksenhakumenettelyjen puuttumisesta.
eu hyser även oro för att det saknas lämpliga överklagandeförfaranden .

muutoksenhakumenettelyjen kerääminen yhteen saumattomasti toimivaanpalveluun on edistynyt hyvin.
arbetet med att samla de olika prövningsmekanismernaunder ett tak är långt framskridet.

se vaihtelee kansallisten perintämenettelyjen ja hallinnollisten ja oikeudellisten muutoksenhakumenettelyjen mukaan.
den varierar i själva verket beroende på de nationella återvinningsförfarandena och förfarandena för administrativa och rättsliga processer.

olevien muutoksenhakumenettelyjen ja -aikojen osalta noudatetaan toimivaltaisen valtion antamia ohjeita.
i fråga om förfaranden och tidsgränser skall du följa de anvisningar som gäller för den behöriga staten.

muiden toimien osalta vuonna 1997 keskityttiin tarkastelemaan eri tuensaajien asiakirjoja sekä seuraamaan muutoksenhakumenettelyjen etenemistä.
för övriga grupper har året inneburit granskning av dem olika stödmottagarnas handlingar samt förfaranden för överklaganden för de vars ansökan först hade avslagits.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitetuissa muutoksenhakumenettelyjen aikaansaamiseksi toteutettavissa toimenpiteissä annetaan valtuudetjoko
1. medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna om prövning enligt artikel 1 ger prövningsorganet behörighet att handla antingen enligt a och b nedan eller enligt c och i bägge fallen enligt d:

ne vastaavat tuonti­tulleja koskevista tileistä, maksamattomien tuonti­tullien perinnästä, tutkimusten suorittamisesta sekä muutoksenhakumenettelyjen käsittelystä.
landet är också med i ett antal regionala organisationer, däribland Östersjöstatcrnas råd och baltiska rådet och har för avsikt att ansluta sig till centraleuropeiska frihandelsavtalet (cefta).

on nopeutettava julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa erityisesti yleishyödyllisen alan myönnytysten ja muutoksenhakumenettelyjen suhteen.
påskynda anpassningen av lagstiftningen om offentlig upphandling till gemenskapens regelverk, särskilt när det gäller koncessioner i den allmännyttiga sektorn och i samband med prövningsförfaranden.

yhtä tärkeää on soveltaa tehokkaasti yhteisön säännöksiä sellaisilla aloilla kuten turvallisuus, ympäristönsuojelu, kuluttajansuoja sekä muutoksenhakumenettelyjen tehokkuus.
särskilda ansträngningar kommer att behöva göras för att kraven i gemenskapens regelverk på sådana områden som miljö, tullkontroll och jordbruk skall uppfyllas."

rajaseutujen pk-yritysten johtajien mukaan psykologisia vaikeuksia lukuunottamatta juuri hallinnolliset vaikeudet, menettelytapojen raskausja sopivien muutoksenhakumenettelyjen puute aiheuttavat suurimman osan ongelmista.
för företagsledare i gränsregioner är administrativa svårigheter, tungrodda procedurer och otillräckliga åklagarprocedurer de områden som, utöver psykologiska hinder, väcker mest oro.

neuvoston direktiivien 89/665/ety ja 92/13/ety muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi
om ändring av rådets direktiv 89/665/eeg och 92/13/eeg avseende effektivare förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling

loppujen lopuksi tarkistetun tekstin soveltaminen merkitsisi lisää byrokratiaa( asiakirjojen, rekisterien, muutoksenhakumenettelyjen luokittelu) sekä tarvetta rekrytoida uusia virkamiehiä.
när allt kommer omkring skulle en strikt tillämpning av den ändrade texten resultera i ytterligare byråkrati ( klassificering av dokument , register, förfaranden för överklagande ) och ett behov av att anställa nya tjänstemän.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa säädettyihin muutoksenhakumenettelyihin liittyviin toimenpiteisiin sisältyy valtuudet:
medlemsstaterna skall se till att införda bestämmelser om prövning enligt artikel 1 innefattar behörighet att