Results for muutoksenhakutuomioistuimet translation from Finnish to Swedish

muutoksenhakutuomioistuimet ja muutoksenhakukeinot
instansordning och rättsmedel

lisäksi on perustettava hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuimet.
inrätta förvaltnings- och appellationsdomstolar.

lisäksi on valmistauduttava perustamaan hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuimet.
förbereda inrättandet av förvaltnings- och appellationsdomstolar.

asioita käsitelleet kansalliset ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet ja muutoksenhakutuomioistuimet hylkäsivät kanteet.
det framgår av ingressen i denna lydelse av förordningen att den rättsliga grunden för denna åtgärd var artikel 7 i eeg-fördraget (artikel 6 i eg-fördraget i ändrad lydelse, nu artikel 12 eg i ändrad lydelse) och artikel 51 i eeg-fördraget.

korkein oikeus ja muutoksenhakutuomioistuimet ovat tehneet yli 30 päätöstä, joista tärkeimpiä ovat seuraavat:
de högsta domstolarna och appellationsdomstolarna har avkunnat fler än 30 domar, av vilka de viktigaste är:

serbian on järkeistettävä tuomioistuinjärjestelmää ja uudistettava menettelyjä, otettava käyttöön toimiva tuomioistuinasioiden hallintajärjestelmä ja perustettava hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuimet.
rationalisera domstolsväsendet, modernisera rättegångsförfarandena, införa ett effektivt förvaltningssystem för domstolarna samt inrätta administrativa domstolar och appellationsdomstolar.

kuten rennesin muutoksenhakutuomioistuimen 16 päivänä kesäkuuta 1998 [28] antamassa tuomiossa muistutetaan, näitä säännöksiä sovelletaan merityölain (code du travail maritime) piiriin kuuluviin palkansaajiin riippumatta käytetystä palkanmaksutavasta.
som påpekats i en dom vid cour d'appel i rennes av den 16 juni 1998 [28], ska dessa bestämmelser, som är allmängiltiga, tillämpas på löntagare som omfattas av sjömanslagen (code du travail maritime), oavsett vilket lönesystem som används.