Results for natriumoksibaatin translation from Finnish to Swedish

natriumoksibaatin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
natriumoxybat rekommenderas ej under graviditet.

rodun vaikutusta natriumoksibaatin metaboliaan ei ole tutkittu.
ras raseffekter på natriumoxybats metabolism har inte utvärderats.

flumatseniili ei poista natriumoksibaatin keskushermostoa lamaavia vaikutuksia.
ingen tillbakagång av natriumoxybats cns- depressiva verkan kan förväntas vid administration av flumazenil.

munuaisten toiminnalla ei oletettavasti ole vaikutusta natriumoksibaatin farmakokinetiikkaan.
eftersom njuren inte har en signifikant roll i eliminationen av natriumoxybat har inga farmakokinetiska studier gjorts på patienter med nedsatt njurfunktion; ingen effekt av njurfunktionen på natriumoxybats farmakokinetik är att förvänta.

potilaita tulee varoittaa alkoholijuomien ja natriumoksibaatin samanaikaisesta käytöstä.
patienter bör varnas för användning av alla alkoholhaltiga drycker i samband med natriumoxybat.

natriumoksibaatin farmakokinetiikkaa yli 65- vuotiailla potilailla ei ole tutkittu.
natriumoxybats farmakokinetik hos patienter äldre än 65 år har inte undersökts.

siksi potilaita tulee varoittaa alkoholin ja natriumoksibaatin samanaikaisesta käytöstä.
därför bör patienten varnas för användning av alkohol tillsammans med natriumoxybat.

natriumoksibaatin käytöstä raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana ei ole riittävästi tietoa.
5 tillförlitliga data från behandling med natriumoxybat under den första trimestern av graviditeten saknas.

hemodialyysiä ja muita kehonulkoisia lääkkeenpoistomenetelmiä ei ole tutkittu natriumoksibaatin yliannostuksen yhteydessä.
användning av hemodialys och andra former av extrakorporeala metoder att avlägsna läkemedel på har inte studerats vid överdosering med natriumoxybat.

natriumoksibaatin annostusta ei siis tarvitse muuttaa, jos samanaikaisesti käytetään protonipumpun estäjiä.
doseringen av natriumoxybat kräver därför ingen justering när det ges samtidigt med protonpumpshämmare.

natriumoksibaatin ja alkoholin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa natriumoksibaatin keskushermostoa lamaavaa vaikutusta.
den kombinerade användningen av alkohol med natriumoxybat kan resultera i förstärkning av den cns- depressiva effekten av natriumoxybat.

natriumoksibaatin puhdistuma koostuu lähes täysin biotransformaatiosta hiilidioksidiksi, joka eliminoituu hengitysilman kautta.
elimineringen av natriumoxybat sker nästan uteslutande genom biotransformation till koldioxid som sedan elimineras genom utandning.

näissä tapauksissa ei ole havaittu natriumoksibaatin aiheuttamia epämuodostumia tai toksisuutta sikiöllä/ vastasyntyneellä.
begränsade data från gravida kvinnor under den andra och tredje trimestern indikerar ingen missbildningspotential eller foster - / neonatal toxicitet av natriumoxybat.

natriumoksibaatin turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole vahvistettu epilepsiapotilailla, joten sen antamista näille potilaille ei suositella.
hos patienter med epilepsi har säkerheten och effekten av natriumoxybat inte fastställts, användning rekommenderas därför ej.

kun natriumoksibaatin pitoisuus on 3– 300 μg/ ml, alle 1% sitoutuu plasman proteiineihin.
vid natriumoxybatkoncentrationer från 3 till 300 µg/ ml är mindre än 1% bundet till plasmaproteiner.

natriumoksibaatin tarkkaa vaikutusmekanismia ei tunneta, mutta sen uskotaan sitoutuvan joidenkin aivosolujen pinnalla oleviin erityisiin reseptorimolekyyleihin.
det leder till förändringar i hjärnans aktivitet, vilket i sin tur främjar ” delta ” - vågor (långsamma vågor) och sömnen nattetid.

koska natriumoksibaatin käyttöön liittyy väärinkäytön riski, lääkärin on valvottava xyrem- hoitoa saavia potilaita huolellisesti.
eftersom natriumoxybat kan missbrukas måste läkare noggrant övervaka patienter som tar xyrem.

tutkimuksessa 2 verrattiin suun kautta annetun natriumoksibaatin, modafiniilin ja natriumoksibaatin + modafiniilin tehoa lumelääkkeeseen poikkeavan päiväväsymyksen hoidossa narkolepsiassa.
studie 2 jämförde effekten av oralt administrerad natriumoxybat, modafinil och natriumoxybat + modafinil med placebo vid behandling av dagtidssömnighet vid narkolepsi.

omepratsolin (mahan ph- arvoa muuttava lääke) samanaikaisella käytöllä ei ole kliinisesti merkitsevää vaikutusta natriumoksibaatin farmakokinetiikkaan.
samtidig administrering av omeprazol (ett läkemedel som ändrar magsäckens ph) har ingen kliniskt signifikant effekt på natriumoxybats farmakokinetik.

natriumoksibaatin ja vastaavasti lumelääkkeen annos oli 6 g/ päivä ensimmäisten 4 viikon ajan ja annos nostettiin 9 g/ päivässä jäljellä oleviksi 4 viikoksi.
det primära effektivitetsmåttet var excessiv dagtidssömnighet mätt genom objektiv respons i mwt.