Results for nautinta translation from Finnish to Swedish

ikimuistoinen nautinta
urminnes hävd

use poliittinen turvapaikka (1231) rikos poliittisten oikeuksien nautinta
use avtal (1211) judisk rätt kontraktsbestämmelse

usesiviilioikeudellinen menettely (1221)rikkomus (1216) poliittisten oikeuksien nautinta
useidentitetshandling (1231)identitetshandling (1231) grundlagsenlighet identitetskort

tämä katsoi, että sopimuksen pääsisältönä on savukeautomaattien sijoittaminen eikä kiinteän omaisuuden käyttö tai nautinta, minkä seurauksena tällainen liiketoimi ei ole arvonlisäverosta vapaa.
denna domstol ansåg att det huvudsakliga ändamålet med avtalet är att installera cigarettautomater och inte att nyttja eller använda fast egendom och fastslog därför att ifrågavarande tjänster inte skulle undantas från mervärdesskatt.

b) vaikutukset kiinteän omaisuuden nautinta-tai hankintaoikeutta koskeviin sopimuksiin määräytyvät yksinomaan sen jäsenvaltion lain mukaan, jonka alueella kiinteä omaisuus sijaitsee;
b) ett avtal som ger nyttjanderätt till eller rätt att förvärva fast egendom skall uteslutande regleras av lagen i den medlemsstat på vars territorium den fasta egendomen är belägen.

kuten 30 päivänä joulukuuta 1992 annetussa lakiasetuksessa nro 504 säädetään, ici-vero peritään kaikilta luonnollisilta ja oikeushenkilöiltä, jotka ovat kiinteistönhaltijoita (omistus-, nautinta-, käyttö- tai hallintaoikeuden tai pitkäaikaisen vuokrasopimuksen nojalla).
i enlighet med lagstiftningsdekret nr 504/92 av den 30 december 1992 var alla fysiska och juridiska personer som var innehavare av fast egendom (pga. ägande, nyttjanderätt, användning, besittning eller arrende) skyldiga att betala skatten.