Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykytiede on peräisin siltä ajalta.
det vi känner som modern vetenskap är från den tiden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) rokottaminen lintuinfluenssaa vastaan voi olla tehokas keino täydentää taudintorjuntatoimenpiteitä ja välttää siipikarjan ja lintujen massiivinen lopettaminen ja hävittäminen. nykytiedon perusteella voi päätellä, että rokottaminen saattaa olla hyödyllistä paitsi hätätapauksissa myös taudin ehkäisemiseksi tilanteissa, joissa on suuri riski lintuinfluenssavirusten kulkeutumisesta villieläimistä tai muista lähteistä. tämän vuoksi olisi annettava säännökset sekä hätä-että suojarokotuksista.
(17) vaccinering mot aviär influensa kan vara effektivt som komplement till de sjukdomsbekämpande åtgärderna och för att undvika massavlivning och massdestruktion av fjäderfä och fåglar. enligt de senaste vetenskapliga rönen kan vaccinering hjälpa inte bara i nödsituationer utan också för att förebygga sjukdom vid ökad risk för att aviära influensavirus förs in från vilda djur eller andra källor. därför bör det fastställas bestämmelser för både nödvaccinering och skyddsvaccinering.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: