Results for oikeuslaitoksessa translation from Finnish to Swedish

oikeuslaitoksessa on edistettävä huomattavasti koulutusta ja urakehityspolitiikkaa.
det finns därför ett stort behov av utbildning och karriärutveckling inom rättsväsendet.

huonot koulut, mahdollisuuksien puute, ennakkoluulot oikeuslaitoksessa.
skolorna är dåliga, bristande möjligheter och undermåligt system.

laajoja uudistuksia toteutetaan parhaillaan muillakin aloilla, kuten oikeuslaitoksessa ja siviilihallinnossa.
omfattande reformer är också på gång inom andra sektorer, inklusive rättsväsendet och den statliga förvaltningen – administrationen.

asiantuntemusta olisi vahvistettava kaikilla tasoilla (oikeuslaitoksessa, alueellisessa hallinnossa).
sakkunskapen bör höjas på alla nivåer (¡nom domstolsväsendet, i de lokala förvaltningarna, m.m.).

näistä syistä, johtuen esittelijän vaatimuksesta ylikansallisuuteen oikeuslaitoksessa, jätämme äänestämättä lopullisessa äänestyksessä.
det är på grund av dessa, föredragandens krav på överstatlighet inom rättsväsendet, som vi lägger ned våra röster vid slutvoteringen.

sen on parannettava sisäistä valvontaa ja ammatillisten normien täytäntöönpanoa kaikissa lainvalvontaviranomaisissa, oikeuslaitoksessa ja vankeinhoitolaitoksissa.
förbättra interna kontroller och efterlevnaden av yrkesetiska regler inom alla rättsvårdande organ, rättsväsendet samt kriminalvården.

samaan aikaan italian lehdistö kuitenkin vahvistaa tiedot, että omar said mugnea on kuulusteltu italian oikeuslaitoksessa aseiden salakuljetuksesta.
samtidigt hävdar den italienska pressen att det italienska rättsväsendet håller på att utreda anklagelser mot omar said mugne rörande vapensmuggling.

etiikkaa, sisäistä valvontaa ja ammatillisia normeja koskevien sääntöjen täydellinen soveltaminen kaikissa lainvalvontaviranomaisissa, oikeuslaitoksessa ja vankeinhoitolaitoksessa.
till fullo tillämpa reglerna om etik, interna kontroller och yrkesmässiga normer inom alla rättsvårdande organ, domstolarna och kriminalvården.

sen lisäksi minä pyysin puhemiestä nostamaan syytteen toimivaltaisessa oikeuslaitoksessa niitä henkilöitä vastaan, jotka epäsivät kollega klaßilta avun vaaratilanteessa.
dessutom uppmanade jag honom offentligt att inför de ansvariga lagförande myndigheterna yrka på ansvar för de tjänstemän i kammaren som i samband med överfallet på kollegan klass underlät att ingripa.

se, että jokin jäsenvaltio saa haltuunsa sen oikeuslaitoksessa käsiteltävissä oikeuskäynneissä tarvittavia todisteita, edellyttää yhä enenevässä määrin toisessa jäsenvaltiossa asuvien todistajien kuulemista.
när det gäller bevisupptagning, innebär de rättsliga processerna i en medlemsstat allt oftare exempelvis förhör med vittnen i en annan medlemsstat .

keskipitkän aikavälin strategisen suunnitelman laatiminen ja toteutuksen aloittaminen vähemmistöjen tasavertaisen edustuksen varmistamiseksi hallinnossa (myös oikeuslaitoksessa) ja julkisissa yrityksissä.
anta och börja tillämpa en strategisk plan på medellång sikt för rättvis representation av minoriteter i den offentliga förvaltningen (däribland rättsväsendet) och offentliga företag.

a) kehittää yhteyksiä alueen hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitoksiin ja kansalaisyhteiskuntaan;
a) att utveckla kontakter med regeringar, parlament, rättsväsen och det civila samhället i regionen.