From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska investointiavustukset ja muut pääomansiirrot voivat olla hallinnon sisäisiä ja siten hallinnon kannalta joko saatuja tai maksettuja, taulukko on jaoteltu pystysuunnassa seuraavasti: pääjaottelu on alasektoreiden mukainen.
efter som både investeringsbidrag och andra kapitaltransfereringar kan göras mellan enheter inom den offentliga sektorn och därför ur denna sektors perspektiv antingen tas emot eller betalas, är tabellen vertikalt uppbyggt enligt följande: den huvudsakliga underindelningen görs efter undersektor.
mietinnöstä voidaan tietenkin todeta monia muitakin seikkoja, mutta uskon, että avoimuus, demokratia ja tehokkuus lisääntyvät, mikäli pääjaottelu perustuslailliseen osuuteen, yhteispäätösmenettelyn hallitsemaan lainsäädännölliseen osuuteen ja täytäntöönpanoa koskevaan osuuteen toteutetaan. tämä tekisi lopun komitologiasta ainakin kuulemisten osalta, kuten komissio toivoo, ja korvaisi komitologian kahden lainsäädäntävallan käyttäjän toteuttamalla todellisella valvonnalla.
det finns naturligtvis mycket mer att säga om detta betänkande , men vi anser att om man bara införde detta stora förtydligande mellan delen med de konstitutionella bestämmelserna , delen med lagstiftning genom medbeslutande och delen med en tillämpning som skulle sätta stopp för dessa kommittéförfaranden , åtminstone ur en rådgivande aspekt, vilket kommissionen skulle vilja, och som skulle ersätta kommittéförfarandet med en verklig kontroll av den lagstiftande myndighetens två institutioner , då skulle vi ha vunnit mycket i fråga om insyn , demokrati och effektivitet, och kanske skulle vissa personer i europa till slut börja att förstå vad vi höll på med!