Results for päällikkyyden translation from Finnish to Swedish

- kyllin hyvin ottaakseni päällikkyyden.
- bra nog för att ta över befälet.

sillä välin otat päällikkyyden. - mutta...
men nu blir du i alla fall officer.

odotin, että riker saa tämän päällikkyyden.
- jag trodde riker skulle få jobbet. - ni måste vara den omtalade q.

hän antoi minulle istanbulin pisteen päällikkyyden.
han placerade mig i istanbul, som stationschef. - herregud.

ohjeet päällikkyyden siirtymisestä ohjaamomiehistön jäsenen menetettyä toimintakykynsä.
instruktioner för den ordning i vilken befälhavarskapet tas över i händelse av inkapacitet hos flygbesättningen.

kun amiraali antoi minulle päällikkyyden, hän käski luottaa vaistoihini.
när amiralen gav mig befälet så sa han till mig att lita på min instinkt.

weu:n ja naton väliset suhteet päällikkyyden eurooppalaisten järjestelyjen suhteen.
* förbindelser mellan veu och nato inom området för europeiska överenskommelser i kommandofrågor.

ja suurelta osin kapteeni ramseyn suositukseen perustuen myönnämme komentajakapteeni hunterille pikimmiten päällikkyyden.
och baserat på, i huvudsak kapten ramseys rekommendation... att kommendörkapten hunter, snarast möjligt får en ny chefsbefattning

jos ilma-aluksen päällikkö ei pysty tekemään tällaista ilmoitusta, ilmoitusvelvollisuus siirtyy muille toimintakykyisille miehistön jäsenille siinä järjestyksessä, jonka lentotoiminnan harjoittaja on määrännyt päällikkyyden siirtoa varten.
om befälhavaren inte har möjlighet att lämna denna information, ska uppgiften utföras av en annan besättningsmedlem som är i stånd att utföra den, med beaktande av den av operatören angivna befälsordningen.

’päälliköllä’ henkilöä, jolla on aluksen päällikkyys;
befälhavare den person som utövar befälet på ett fartyg, 2.