Results for päästökiintiöiden translation from Finnish to Swedish

tästä syystä komissio ehdottaa, että lentoyhtiöt sisällytetään päästökiintiöiden kauppajärjestelmään.
där föreslås miljö- och folkhälsomål för att minska luftföroreningen fram till 2020, men även åtgärder för att bland annat modernisera den gällande lagstiftningen, minskade viktigaste föroreningarna och integrera miljöpolitiken med andra politikområden och program.

komissio on ehdottanut usa: n hylkäämän päästökiintiöiden kaupankäynnin aloittamista vuonna 2005.
kommissionen har föreslagit att den handel med utsläppskvoter som förenta staterna förkastade skall inledas 2005 .

kunkin jäsenvaltion vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset kaudeksi 2013–2020 vahvistetaan liitteessä i.
anpassningen av de årliga utsläppstilldelningarna fastställs för varje medlemsstat för varje år under perioden 2013–2020 i bilaga i.

tarkistuksilla pyritään myös ratkaisemaan ongelmat päästökiintiöiden myöntämisessä jäsenvaltioille ja rajoittamaan kunkin jäsenvaltion myöntämien lupien enimmäismäärää kilpailun vääristymien ehkäisemiseksi.
problemet med tilldelning av utsläppskvoter till medlemsstaterna skall lösas och ett tak skall fastställas för antalet till stånd som beviljas av varje medlemsstat, för att undvika snedvridning av konkurrensen.

jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset kunkin vuoden osalta kaudella 2013–2020 laskettuna käyttäen ipcc:n neljänteen arviointiraporttiin perustuvia lämmityspotentiaaliarvoja
anpassningen av de årliga utsläppstilldelningarna för varje medlemsstat för varje år under perioden 2013–2020 beräknad med hjälp av gwp-faktorer (global uppvärmningspotential) enligt den fjärde utvärderingsrapporten från mellanstatliga panelen för klimatförändringar

tämä koskee etenkin päästökiintiöiden kauppaa, joka tarjoaa tehokkaan keinon alentaa päästöjä, mikäli kaupalle luodaan selkeät ja markkinatalouden mekanismeihin perustuvat pelisäännöt.
detta gäller framför allt handeln med utsläppskvoter som erbjuder ett effektivt medel att sänka utsläppen, ifall man skapar för handeln klara spelregler som grundar sig på marknadsekonomins mekanismer .

jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukauttamisesta kaudeksi 2013–2020 euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen n:o 406/2009/ey mukaisesti
om anpassning av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/eg

vuonna 2003 annettujen yhteisön soveltamissäännösten jatkoksi perustettiin vuonna 2004 valvontamekanismeja, jotka koskevat kasvihuonekaasujen päästöjä (mukaan luettuna päästökiintiöiden jakamista koskevien kansallisten suunnitelmien arviointi) sekä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa jäsenvaltioiden välillä.
i linje med gemenskapsbestämmelserna från 2003 om tillämpningen av dessa två dokument, inrättades under året mekanismer för övervakning av utsläpp av växthusgaser (bl.a. gjordes en bedömning av de nationella fördelningsplanerna för utsläppsrätter) och för handeln med utsläppsrätter för dessa gaser inom eu.

johdonmukaisuuden varmistamiseksi vuosittaisten päästöoikeuskiintiöiden ja niiden mukautusten määritysten sekä kultakin vuodelta raportoitujen kasvihuonekaasupäästöjen välillä jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset olisi laskettava soveltaen myös lämmityspotentiaaliarvoja, jotka perustuvat hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin neljänteen arviointiraporttiin, joka on hyväksytty yk:n ilmastosopimuksen konferenssin päätöksellä 15/cp.17.
för att säkerställa att det råder överensstämmelse mellan beräkningen av de årliga utsläppstilldelningarna, anpassningarna av dessa och de rapporterade växthusgasutsläppen för varje år, bör även medlemsstaternas justeringar av de årliga utsläppstilldelningarna beräknas med hjälp av gwp-faktorer (global uppvärmningspotential) enligt den fjärde utvärderingsrapporten från mellanstatliga panelen för klimatförändring antagen genom beslut 15/cp.17 av partskonferensen för fn:s ramkonvention om klimatförändringar.