Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• päätöksentekijöitä, jotka edistävät tuloksia laajalti,
• beslutsfattare i nyckelpositioner som kommer att stödja resultaten i vid omfattning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmeisistä syistä päätöksentekijöitä kiinnostavat juuri konkreettiset tulokset.
påtagliga resultat är av uppenbara skäl ofta vad beslutsfattare bryr sig om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä enemmän päätöksentekijöitä ketjussa on, sitä enemmän on korruptiota.
ju fler beslutsfattare det finns i kedjan , desto mer korruption finns det.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi se rohkaisee kaikkia yhteiskunnan päätöksentekijöitä osallistumaan aluetta koskevaan päätöksentekoon.
cftd:s arbetstagarorganisation i lorraine spelade en banbrytande roll i detta landsomfattande byte av strategi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkoituksena on saada aikaan asiakirja, jokaauttaa poliittisia päätöksentekijöitä jatkamaan keskusteluaomalla tahollaan.”
vårt mål är att ta fram ett dokument som kange de ansvariga politikerna ett underlag för fortsatta diskussioner på politisk nivå.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä annetaan myös käytännön ohjeita, joilla autetaan päätöksentekijöitä var-mistamaan, että valtavirtaistamisprosessit toimivat.
handboken innehåller också exempel på bästa praxis från olika eu-medlemsstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liiketoimintasuunnitelmasta puhuttaessa herkkyysanalyysit auttavat päätöksentekijöitä arvioimaan sitä, miten herkkiä liiketoimintasuunnitelmassa esitetyt taloudelliset tulokset ovat taustaoletuksissa tapahtuville muutoksille.
i fråga om affärsplaner sätter känslighetsanalyserna beslutsfattarna i stånd att bedöma hur pass känsliga affärsplanens finansiella resultat är för förändringar i de bakomliggande antagandena.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päätöksentekijät eivät ehkä ymmärrä tätä riittävän hyvin, eikä sitä oteta oikeastaan riittävästi huomioon poliittisessa päätöksenteossa.
det kanske de politiska strategerna inte har förstått tillräckligt, och det kommer egentligen inte med tillräckligt i det politiska beslutsförfarandet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: