Results for paikaltansa translation from Finnish to Swedish

itätuuli vie hänet, niin että hän menee menojaan, ja puhaltaa hänet pois paikaltansa.
Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.

sentähden minä järisytän taivaat, ja maa järkkyy paikaltansa herran sebaotin kiivaudesta, hänen vihansa hehkun päivänä.
därför skall jag komma himmelen att darra, och jorden skall bäva och vika från sin plats -- genom herren sebaots förgrymmelse, på hans glödande vredes dag.

ei kukaan voinut nähdä toistansa, eikä kukaan voinut liikkua paikaltansa kolmeen päivään. mutta kaikilla israelilaisilla oli valoisata asuinpaikoissansa.
ingen kunde se den andre, och ingen kunde röra sig från sin plats i tre dagar. men alla israels barn hade ljust där de bodde.

egyptin apu on turha ja tyhjä; sentähden minä annan sille nimen: "rahab, joka ei pääse paikaltansa".
ty egyptens bistånd är fåfänglighet och tomhet; därför kallar jag det landet »rahab, som ingenting uträttar».

ja simson makasi siellä puoliyöhön asti. mutta puoliyön aikana hän nousi, tarttui kaupungin portin oviin ja molempiin pihtipieliin, nosti ne salpoineen paikaltansa, asetti hartioilleen ja vei ne sen vuoren laelle, joka on vastapäätä hebronia.
och simson låg där intill midnatt; men vid midnattstiden stod han upp och grep tag i stadsportens dörrar och i de båda dörrposterna och ryckte loss dem jämte bommen, och lade alltsammans på sina axlar och bar upp det till toppen på det berg som ligger gent emot hebron.

näin ollen pyydän teiltä anteeksi kaksinkertaisesti: teiltä henkilökohtaisesti ja teidän paikaltanne.
följaktligen ber jag er om ursäkt dubbelt upp: till er personligen och till platsen som ni sitter på.