Results for palestiinalaisalueella translation from Finnish to Swedish

palestiinalaisalueella on etuusjärjestelmä kuten israelin alueellakin.
man har inget förmånssystem i det palestinska området , vilket också gäller för det israeliska området .

humanitaarinen apu palestiinalaisalueella käynnissä olevan kriisin uhrien ja libanonissa asuvien palestiinalaisten auttamiseksi
libanon, de humanitärt bistånd till offren för krisen i de palestinska palestinska områdena områdena och till de palestinska befolkningsgrupperna i libanon

humanitaarinen apu palestiinalaisalueella vallitsevan kriisin palestiinalaisille uhreille sekä libanonin pakolaisväestölle ja muulle väestölle
humanitärt bistånd till palestinier som drabbats av krisen i de palestinska områdena samt till flyktingar och icke-flyktingar i libanon

humanitaarinen apu palestiinalaisalueella käynnissä olevan kriisin uhreille, libanonissa asuvalle palestiinalaisväestölle ja irakin pakolaisille
humanitärt stöd i krisen i de palestinska områdena, till palestinska befolkningsgrupper i libanon och till flyktingar från irak

humanitaarinen apu palestiinalaisalueella käynnissä olevan kriisin uhreille, libanonissa asuvalle palestiinalaisväestölle ja muiden maiden irakista saapuneille kansalaisille
humanitärt bistånd till offren för den pågående krisen i de palestinska områdena, till den palestinska befolkningen i libanon och till flyktingar av palestinskt och annat ursprung som kommit från irak

osapuolet tarkastelivat lisäksi israelin palestiinalaisalueella sijaitsevista siirtokunnista tuomien tuotteiden alkuperäsääntöjä koskevaa kysymystä pääsemättä kuitenkaan sopimukseen asiasta.
partema tog också upp frågan om ursprungsregler för produkter som exporteras av israel från bosättningar på palestinskt territorium, dock utan att nå någon överenskommelse.

jotta vältettäisiin konfliktin laajentuminen palestiinalaisalueella, on palestiinalaissotilaiden palattava jälleen siihen rauhan ilmapiiriin, joka vallitsi alueella suurimman osan vuodesta 2005.
för att undvika ytterligare upptrappning i de palestinska områdena måste de palestinska militanta grupperna återvända till det ” lugn ” som rådde under största delen av 2005.

7.6.27 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma uudesta väkivallan aallosta israelissa ja palestiinalaisalueella julkistettiin brysselissä ja roomassa 14. elokuuta.
1.6.24 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om fredsprocessen i liberia offentliggjordes i bryssel och rom den 28 juli:

se tapaa säännöllisesti kvartetin muitakumppaneita arvioidakseen prosessia ja työskenteleeasian hyväksi päivittäin lähi-idän rauhanprosessin erityisedustajansa kautta, samoin kuin israelin valtiossa olevanlähetystönsä ja palestiinalaisalueella työskentelevän euroopan komission teknisen avun toimiston kautta.
man sammanträffar regelbundet med sina partner i kvartetten för att bedöma framstegen och på daglig basis arbetar man genom sin särskilde representantför fredsprocessen i mellanöstern, sin delegation i israel och europeiska kommissionens kontor för tekniskt bistånd, somarbetar med den palestinska sidan.

komission jäsen chris patten (uk) sanoi tuomitsevansa jyrkästi israelin turvallisuuspalvelun tekemät viimeaikaiset surmat palestiinalaisalueella, mutta olevansa yhtä pahoillaan palestiinalaisten suorittamista israelilaisiin siviileihin kohdistuneista murhista.
han ansåg att allt måste göras för att främja bse­forskning och betonade att tester måste vara obligatoriska.

neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/784/yutp palestiinalaisalueella toteutettavasta euroopan unionin poliisioperaatiosta (eupol copps) [2], jolla eupol coppsin voimassaoloaikaa jatkettiin 1 päivästä tammikuuta 2011.
den 17 december 2010 antog rådet beslut 2010/784/gusp om europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna [2] (eupol copps) som förlänger eupol copps från och med den 1 januari 2011.