Results for perheetuuksia translation from Finnish to Swedish

perheetuuksia on kolmenlaisia:
eller till personer som aÈr medborgare i ett eu-land och arbetar i luxemburg eller deras familjemedlemmar,

perheetuuksia hoitaa verovirasto.
Èver pensionsfondernas verksamhet.

È myys - ja perheetuuksia lukuun ottamatta.
Ð du aÈr anstaÈlld och har minst ett barn som du har foÈrsoÈrjningsplikt foÈr,

taÈmaÈn jaÈlkeen perheetuuksia voidaan maksaa lapsesta
efter detta datum har du raÈtt till familjefoÈrmaÊner foÈr barn

perheetuuksia haetaan alueellisesta yhteisvastuuja sosiaaliturvakeskuksesta kuuden kuukauden kuluessa vakuutustapahtuman paÈivaÈmaÈaÈraÈstaÈ.
ansoÈkan om familjefoÈrmaÊner goÈrs hos distriktskontoret paÊ en saÈrskild blankett inom sex maÊnader efter att den haÈndelse som beraÈttigar till foÈrmaÊnen intraÈffade. du skall bifoga de styrkande handlingar som kraÈvs:

perheetuuksia maksetaan kaikista luxemburgissa kasvatettavista lapsista, joilla on siellaÈ vakituinen asuinpaikka.
È tt till familjefoÈrmaÊner. om du har en avloÈnad anstaÈllning i luxemburg har du aÈven raÈtt till familjefoÈrmaÊner foÈr dina barn som bor i andra eu-medlemsstater.

kyseisiaÈ maksuihin perustumattomia perheetuuksia maksetaan samoista lasten ja nuorten ryhmistaÈ kuin edellaÈ jaksossa 9 selvitettyjen vastaavien vakuutusmaksuihin perustuvien etuuksien yhteydessaÈ.
medicinska upplysningar och fotokopia av vaÊrdarens identitetshandlingar (gaÈller om- vaÊrdnadsbidrag).

vammaisista lapsista maksettavia lisiaÈ ja korotettuja perheetuuksia ei makseta sitaÈ kuuta seuraavasta kuusta alkaen, jonka kuluessa vaadittavat edellytykset eivaÈt enaÈaÈ taÈyty.
om din familj aÈr bosatt i en annan medlemsstat, skall du bifoga blankett e104 till din ansoÈkan. paÊ blanketten skall anges vilka som ingaÊr i familjen.

perustamissopimuksen 52 artiklaa on kuitenkin tulkittava siten, että sen vastaista on sellainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan itsenäisen ammatinharjoittajan lapset voidaan ottaa huomioon perheetuuksia laskettaessa ainoastaan, jos lapset asuvat tässä jäsenvaltiossa.''
det är dock oförenligt med artikel 52 i eg-fördraget att för beaktande av egenföretagares bom vid beräkningen av familjefÖrmåner ställa som villkor att dessa är bosatta i den medlemsstaten."

"perustamissopimuksen 6 ja 52 artiklaa on tulkittava siten, että niiden vastaista on sellainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan maassa asuvalle itsenäiselle ammatinharjoittajalle voidaan myöntää perheetuuksia vain sillä edellytyksellä, että hänen perheenjäsenensä tosiasiallisesti asuvat toimivaltaisessa jäsenvaltiossa."
"bestämmelserna i artiklarna 6 och 52 i fördraget skall tolkas så, att det är oförenligt med dessa bestämmelser att i en medlemsstats nationella lagstiftning kräva att familjemedlemmarna till en [i den staten] bosatt egenföretagare skall vara faktiskt bosatta i den behöriga medlemsstaten för att bevilja egenföretagaren barnbidrag".