Results for perustamisasiakirjan translation from Finnish to Swedish

kiinan kommunistipuolueen perustamisasiakirjan 32 artikla.
artikel 32 i kommunistiska partiets partiprogram.

kiinan kommunistipuolueen perustamisasiakirjan johdanto-osa.
ingressen till kinas kommunistiska partis stadgar.

pääomayhtiön perustamisasiakirjan tai sääntöjen muuttaminen ja erityisesti seuraavat:
en ändring av en kapitalassociations stiftelseurkund eller stadgar, särskilt följande:

d) pääomayhtiön perustamisasiakirjan tai ohjesääntöjen muuttaminen ja erityisesti seuraavat:
d) en ändring av en kapitalassociations stiftelseurkund eller stadgar, särskilt följande:

ottaa huomioon euroopan talousyhteisön perustamisasiakirjan, ja erityisesti sen 43 artiklan,
med beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

neuvosto tekee isäntähallituksen kanssa kotipaikkaa koskevan sopimuksen mahdollisimman pian tämän perustamisasiakirjan voimaantulon jälkeen.
rådet skall snarast möjligt efter det att denna instruktion trätt i kraft sluta ett högkvartersavtal med värdregeringen.

lähetämme teille kopion maan historiallisesta tietokannasta- - tähtilaivaston perustamisasiakirjan ja ihmisten alienkontaktien kanssa.
ni får en kopia av jordens databas och rymdflottans stadgar samt listan över kontakter med andra raser.

a) järjestön perustamisen valmisteluun liittyvät kulut ja sen perustamisasiakirjan ja sääntöjen laatimiseen tai muuttamiseen liittyvät kulut,
a) kostnader för förberedande arbeten inför organisationens upprättande och för fastställande av stiftelseurkund, stadgar, eller ändringar av dessa.

– lähes 50 vuotta euroopan talousyhteisön perustamisasiakirjan, rooman sopimuksen, allekirjoittamisen jälkeen unioni saa vihdoin oman perustuslain.
– nästan 50 år efter romfördragets undertecknande och upprättandet av europeiska ekonomiska gemenskapen skall europa till sist få sin egen konstitution.

tällaisessa tapauksessa tukea myönnetään kuitenkin ainoastaan järjestön muodostamiskustannuksiin (valmisteluihin sekä järjestön perustamisasiakirjan ja sen sääntöjen laatimiseen liittyvät menot).
i detta fall skall stödet emellertid beviljas endast med hänsyn tagen till kostnaderna för att bilda organisationen (utgifter som uppstått i samband med det förberedande arbetet och utarbetandet av stiftelseurkund och stadgar).

he tulivat yhdessä... ja laativat antonio bayn perustamisasiakirjan... kirjan, jonka oikeuttamina olette äänestäneet näitä valtuutettuja... jotka istuvat nyt minun molemmilla puolillani.
de slog sig samman. de utgjorde antonio bays råd. det råd till vilket ni har röstat in dessa rådsmedlemmar vilka sitter till höger och vänster om mig ikväll.

tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä edelleen voimassa tai laatimasta lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, joissa edellytetään perustamisasiakirjan ja yhtiöjärjestyksen hyväksymistä ja muiden tavanomaiseen valvontaan kuuluvien tarpeellisten asiakirjojen tiedoksi antamista.
detta direktiv hindrar inte medlemsstaterna från att bibehålla eller införa lagar eller andra författningar som föreskriver godkännande av stiftelseurkund och bolagsordning samt överlämnande av alla andra handlingar som krävs för normal tillsyn.

8. ryhmän kotipaikka on dhakassa, bangladeshissa, jollei neuvosto äänten määräenemmistöllä toisin päätä. neuvosto tekee isäntähallituksen kanssa kotipaikkaa koskevan sopimuksen mahdollisimman pian tämän perustamisasiakirjan voimaantulon jälkeen.
8. gruppen skall ha sitt högkvarter i dhaka i bangladesh, om inte rådet med kvalificerad majoritet beslutar annat. rådet skall snarast möjligt efter det att denna instruktion trätt i kraft sluta ett högkvartersavtal med värdregeringen.

yleiskokouksella oli valtion- ja hallitusten päämiesten tason erityisistunto new yorkissa 22-24 päivänä lokakuuta yhdistyneiden kansakuntien perustamisasiakirjan voimaantulon (24 päivänä lokakuuta 1945) muistoksi.
generalförsamlingen höll en särskild session i new york den 22-24 oktober på stats- och regeringschefsnivå till minne av fn-stadgans ikraftträdande (den 24 oktober 1945).

c) pääsihteeri on ryhmän ylin hallintovirkailija ja vastaa neuvostolle siitä, että tätä perustamisasiakirjaa hallinnoidaan ja sovelletaan neuvoston päätösten mukaisesti.
c) generalsekreteraren skall vara gruppens administrativa chefstjänsteman och skall vara ansvarig inför gruppen för förvaltningen och tillämpningen av denna instruktion i enlighet med rådets beslut.