Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vain hänen pikkusormensa.
-...bara hans lillfinger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen pikkusormensa on sininen.
- hans lillfinger är svartaktig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
garf kietoo hänet pikkusormensa ympäri.
de skickar ut garf för att prata med honom. han får polisen att åka iväg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän on kietonut sinut pikkusormensa ympärille.
hon har dig inlindad runt sitt lillfinger som en leksak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
löysimme vain hänen vasemman käden pikkusormensa.
vi har bara hittat hans vänstra lillfinger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anteeksi, lapsenlapset ovat saaneet minut pikkusormensa ympärille.
barnbarn, som lindar mig runt sina små fingrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mcclure on pelkkä suupala. kiho kietoo hänet pikkusormensa ympärille.
han kan nog linda mcclure runt sitt lillfinger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän kiertää heidät pikkusormensa ympärille. hän on sellainen pikku apina.
hon får göra precis som hon vill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intia on osoittanut osaavansa kietoa globaaleja toimijoita pikkusormensa ympärille edistääkseen kilpailukykyä.
indien har visat sig kunna jonglera med globala aktörer för att öka konkurrenskraften.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hän kietoi sinut pikkusormensa ympärille ja olet valmis pettämään minut, elainen ja kaikki muut.
hon har virat dig runt lillfingret, och nu vill du svika mig och elaine och alla andra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se yliopiston käynyt narttu uskoo voivansa alkaa määrätä kaikesta hyvien hampaidensa ja pystyssä olevan pikkusormensa kanssa.
den där collegeslynan tror att hon kan komma hit och ta kommandot med sina snygga tänder och spretande lillfinger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-aivan, nyt muistankin veljeni antoin nimen minulle, kun olin kuusivuotias hän sanoi, että olen yhtä iso kuin hänen pikkusormensa
min bror döpte mig till det när jag var sex år för att jag var lika liten som hans lillfinger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olette kietoneet minut pikkusormenne ympärille.
ni har mig lindad runt era lillfingrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: