Results for pintakerros translation from Finnish to Swedish

pintakerros
täckskikt

maan pintakerros
markyta

indusoitu pintakerros
inducerat ytskikt

päällystys, pintakerros
beläggning

kalvo, soluketto, mineraalin pintakerros
membran

pintavesi; veden pintakerros; pintakosteus
ytvatten

amandan kohdun pintakerros vain valuu ulos.
det är slemhinnorna i amandas inre organ som rinner ur henne.

sanoitusten naiivi pintakerros peittÄÄ vaivoin vihan.
texternas synbara naivitet dÖljer nÄtt och jÄmnt ilskan

sääri-iskulaite ja sen vaahto-osa ja pintakerros
provkropp för nedre benform täckt med ytmaterial och skum

maaperän pintakerros, ruokamulta, on maaperän kerroksista tuottavin.
matjorden är det mest produktiva markskiktet.

pintakerros on 1,5 mm:n paksuista kuituvahvisteista kumilevyä.
ytmaterialet skall bestå av en 1,5 mm tjock fiberförstärkt gummiskiva.

säilytyksen aikana voi muodostua hienojakoinen valkoinen sakka ja kirkas väritön pintakerros.
detta är

-kuoren pintakerros sisältää runsaasti eteerisiä öljyjä ja on erittäin voimakastuoksuinen;
-ytterskal (flavedo) rikt på eteriska oljor och med mycket intensiv arom

maan pintakerros, joka koostuu hajonneen kiviaineksen hiukkasista, humuksesta, vedestä ja ilmasta.
toppskiktet av markytan som består av vittrade bergspartiklar, humus, vatten och luft.

pintakerros on neopreenivaahtoa, jonka kummallakin puolella on 0,5 mm paksu nailonkangas, ja sen kokonaispaksuus on 6 millimetriä.
ytmaterialet skall vara av neoprenskum, klätt med ett 0,5 mm tjockt nylontyg på båda sidor och ha en genomgående tjocklek av 6 mm.

rakennetuilla alueilla on suuri vaikutus maaperän toimintaan: siellä missä maaperän pintakerros on poiste u, ei rakennusten poistaminen ei tee maaperästä jälleen käy ökelpoista luonnonvaraa.
tätbebyggda områden har en stark inverkan på markens funktioner: matjordsskiktet tas bort under byggandet och även om bebyggd yta avlägsnas återställs inte marken till en användbar resurs.

jos kyseessä on jäädytetty liha tai kieli (josta on poistettu pintakerros, jota ei voi digestoida), tarvitaan lihamyllyä, ja näytteen kokoa on suurennettava huomattavasti.
när det gäller fryst kött eller tunga (efter det att slemhinnan som inte kan brytas ned har tagits bort) behövs en köttkvarn, och provstorleken skall vara betydligt större.

haittavaikutuksia, joiden yleisyyttä ei tiedetä ovat esimerkiksi: sylkirauhastulehdus, verisolumäärien pieneneminen kuten alhaiset veren punasoluarvot ja valkosoluarvot, alhainen verihiutaleiden määrä (trombosytopenia), vakavat allergiset reaktiot (esim. yliherkkyys, anafylaktinen reaktio), kuolioituva verisuonitulehdus, ruokahalun heikkeneminen tai ruokahaluttomuus, levottomuus, heikkous, huimaus, näön hämärtyminen tai keltaisena näkeminen, haimatulehdus, vatsavaivat, ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus, ihon häiriöt kuten ihon verisuonitulehdus, lisääntynyt herkkyys auringonvalolle, ihon pintakerroksen rakkulamuodostus ja hilseily (toksinen epidermaalinen nekrolyysi), munuaistulehdus, munuaisten toimintahäiriö, kuume, elektrolyyttitasapainohäiriö, korkeat veren kolesteroliarvot, alentunut verimäärä, sokerivirtsaisuus (glukosuria), kohonneet veren glukoosi -, virtsahappo - tai rasva- arvot.
inflammation i salivkörtel; minskat antal blodkroppar, inklusive lågt antal röda och vita blodkroppar, lågt antal blodplättar (trombcytopeni); allvarliga allergiska reaktioner (t ex överkänslighet, anafylaktiska reaktion); inflammation i blodkärl (vaskulit nekrotiserande), minskad aptit eller aptitlöshet; rastlöshet; svaghet, yrsel; dimsyn eller gulfärgat synfält; inflammerad bukspottkörtel; orolig mage; gulnad hud eller gulnade ögon (gulsot); hudsjukdomar såsom inflammerade blodkärl i huden; ökad känslighet för solljus eller blåsor och fjällning på det översta hudlagret (toxisk epidermal nekrolys); njurinflammation eller försämrad njurfunktion; feber; försämrad saltbalans (elektrolytbalans), höga blodkolesterolnivåer, minskad blodvolym, glykos i urinen (glykosuri), ökade nivåer av glukos, urinsyra eller fett i blodet.