Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikeiden hematologisten reaktioiden yhteydessä, pansytopenia mukaanlukien, tulee aravan ja muun samanaikaisen myelosuppressiivisen lääkityksen käyttö keskeyttää ja aloittaa leflunomidin elimistöstä poistamismenetelmän käyttö.
i fall av svåra hematologiska reaktioner, inklusive pancytopeni, skall arava samt annan myelosuppressiv medicinering som ges samtidigt avbrytas och wash- out procedur för leflunomid påbörjas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sekä kolestyramiini että jauhemainen lääkehiili saattavat vaikuttaa estrogeenien ja progestiinien imeytymiseen siten, että ehkäisypillereillä ei voida taata kolestyramiinin tai jauhemaisen lääkehiilen elimistöstä poistamismenetelmän käytön aikana luotettavaa ehkäisyä.
7 både kolestyramin och aktivt kolpulver kan påverka absorptionen av östrogener och progesteroner på så sätt att tillförlitlig kontraception med orala antikonceptiva medel inte kan garanteras under wash- out proceduren med kolestyramin eller aktivt kolpulver.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jos tällaisia vaikutuksia ilmenee, tulee harkita elimistöstä poistamismenetelmän käyttöä (ks. alla) a771726: n plasmapitoisuuksien laskemiseksi.
om sådana effekter förekommer, skall en wash- out (se nedan) för att reducera plasmanivåerna av a771726 övervägas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi leflunomidin vaihto toiseen dmard: iin ilman elimistöstä poistamismenetelmän käyttöä (ks. kohta 4. 4) saattaa lisätä haittavaikutusten mahdollisuutta pitkäänkin vaihtamisen jälkeen.
byte från leflunomid till annat dmard utan att genomföra wash- out procedur (se avsnitt 4. 4) kan medföra ökad risk för biverkningar även lång tid efter bytet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 elimistöstä poistamismenetelmä
20 wash- out procedur
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality: