Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) luoton prosentuaalinen osuus,
i) den andel som skall betalas på kredit,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lup (potilaiden prosentuaalinen osuus)
(procentandel patienter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naisten prosentuaalinen osuus 15.5%
antal kvinnor i absoluta tal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sähköratojen prosentuaalinen osuus vuonna 1994
andelen elektrifierade järnvägar är 1994 (i procent)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my (keskimääräinen prosentuaalinen väheneminen 13%).
såväl vikt som längdutveckling (9% minskning av medelpercentil för linjär tillväxt och en 13% minskning av medelpercentil för viktökning).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laatuvaatimusten vastaavuuden prosentuaalinen osuus yhteensä
total överensstämmelse i procent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuotteen kuitusisällön prosentuaalinen koostumus täydellisenä.
produktens fullständiga procentuella sammansättning.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lähtötason keskiarvon1/ keskimääräinen2 prosentuaalinen muutos
procentuell genomsnittlig1/ median2 förändring från utgångsvärdet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prosentuaalinen arvo saadaan kertomalla tulos sadalla.
procentandelen erhålls genom att man multiplicerar det resultat som erhålls vid divisionen med hundra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu-jäsenyyttä kannattavien haastateltujen prosentuaalinen osuus.
stöd för eu-medlemskap, som andel av de tillfrågade personerna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosentuaalinen osuus vuonna 2008 kerätyistäperinteisistä omista varoista
procent av uppburna traditionella medel 2008
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosentuaalinen bkt:n muutos verrattuna edelliseen vuoteen.
procentuell förändring av bnp jämfört med föregående år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bktl-varojen määrittelyyn käytettävä yhdenmukainen prosentuaalinen osuus
enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 testosteronipitoisuuksien prosentuaalinen muutos päivinä 0– 28 muutos,%
procentuell ändring i testosteron från dag 0 till 28 procentuell ändring
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: