Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-proteiinipitoisuuden määritys,
-bestämning av proteinhalten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- jos sinulla on voimakas veren proteiinipitoisuuden lasku (hypoproteinemia),
- om du har en kraftig sänkning av blodprotein( äggvite) koncentrationen (hypoproteinemi),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zd) hiivan mannoproteiinien lisääminen viinien sakka- ja proteiinipitoisuuden stabiloimiseksi.”
zd) tillsats av mannoprotein från jästsvampar för att säkerställa en stabilisering av vinsyran och proteinerna i vinerna.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edelliskuussa alueellaan maidontuottajille toimituksista maksettu raakamaidon hinta todellisen rasvapitoisuuden ja proteiinipitoisuuden mukaan;
det pris på råmjölk, med verkligt fett- och proteininnehåll, som betalats till mjölkproducenter på deras territorium för leveranser under den föregående månaden.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) rasvattoman maitojauheen taloudellinen arvo lasketaan maidon kuiva-aine-ja proteiinipitoisuuden perusteella.
a) det ekonomiska värdet av skummjölkspulver fastställs på grundval av innehållet av mjölktorrsubstans och mjölkprotein.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parlamentti pyytää komissiota varmistamaan, että rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen taso on läheisesti kytketty tuotteen laatuun, varsinkin proteiinipitoisuuden vähimmäistasoon, ja harkitsemaan mahdollisuutta ottaa käyttöön tarjouskilpailumenettely rasvattoman maitojauheen käytölle myönnettävän tuen tason määräämiseksi.
rådet rekommenderar bl.a. kommissionen att göra en grundlig under sökning för att få kostnaderna för den gemensamma organisationen av marknaden för socker sakkunigt bedömda för att därigenom få kännedom om behoven inom denna sektor och söka för bättra insamling och bearbetning av uppgifter på detta område.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happamuusmitattuna 15-25 °c:n lämpötilassa liuoksesta, jonka proteiinipitoisuus on laimennettu 10 grammaksi litraa kohti liuoksella, jossa on 0,15 moolia natriumkloridia litraa kohti, kyseisen kahden valmisteen ph:n on oltava 6,8 ± 0,2.
torkad plasma av människa bereds genom torkning av de supernatanter som separeras från helblod av människa genom centrifugering eller sedimentering.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: