Results for puhelinkeskustelun translation from Finnish to Swedish

kävimme mahtavan puhelinkeskustelun.
vilket telefonsamtal!

kuulin ericin puhelinkeskustelun piñatasta.
han snackade med nån om en piñata.

kantelija ja oikeusasiamiehen toimistokävivät puhelinkeskustelun 31.heinäkuuta 2002.
den klagande skickade in sina kommentarer till kommissionens yttrande den 27 januari2002.

kävin hiljattain mielenkiintoisen puhelinkeskustelun puheenjohtaja barroson kanssa.
nyligen hade jag ett intressant telefonsamtal med josé manuel barroso .

hän teki tämän ehdotuksen tutkittuaan komission yksikön ja kantelijan kanssa kilpailleen tarjoajan välisen puhelinkeskustelun asianmukaisuutta.
detta följde efter hans undersökning av lämpligheten av ett telefonsamtal som ägt rum mellan kommissionens tjänsteenheter och en av den klagandes konkurrenter.

hän teki tämän ehdotuksen tutkimuaan komission yksikön ja kantel`an kanssa kilpailleen tarjoajan välisen puhelinkeskustelun asianmukaisuuma.
denna anmärkning framfördes mot bakgrund av ombudsmannens undersökning av det lämpliga i emtelefonsamtal som hade ägt rum mellan kommissionens personal och en anbudsgivare som konkurrerade med den klagande.

kantaja vakuuttaa lisäksi, että hänen asiamiehensä on käynyt 7.10.1998 puhelinkeskustelun asiasta vastaavan komission virkamiehen kanssa.
sökanden har dessutom påstått att bolagets ombud den 7 oktober 1998 hade ett telefonsamtal med den tjänsteman vid kommissionen som var ansvarig för ärendet.

tapauksessa 1808/2004/jma kantelija kyseenalaisti komission yksiköiden ja kilpailevan tarjouksentek`än välisen puhelinkeskustelun soveliaisuuden.
i 1808/2004/jma ifrågasam e klaganden lämpligheten av emtelefonsamtal som ägt rum mellan kommissionens avdelningar och en konkurrerande anbudsgivare.

a) palvelujen tarjoajan henkilöllisyys ja palvelujen tarjoajan aloittaman puhelun kaupallinen tarkoitus on täysin selvästi ilmaistava kuluttajalle jokaisen puhelinkeskustelun alussa;
a) leverantörens identitet och det kommersiella syftet med den telefonkontakt som leverantören har tagit initiativet till skall anges klart i början av alla samtal med konsumenten.

asianajajalle oli ilmoitettu saman puhelinkeskustelun aikana, mikä kantajien euroopan unioniin suuntautuvassa tuonnissa sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin täsmällinen määrä oli (39,4 %).
mål c-149/98 Ρ anne-marie toller mot europeiska gemenskapernas kommission tjänsteföreskrifterna

puhelinkeskustelu
kommunikation via telefon