Results for puolustustarvikeluettelossa translation from Finnish to Swedish

a. ’eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin'kuuluvat:
a) ordet "produkter" som åsyftas i eu:s gemensamma militära förteckning inbegriper:

ml18 seuraavat eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa mainittujen tuotteiden tuottamisessa käytettävät laitteet:
ml18 utrustning för framställning av produkter som anges i eu:s gemensamma militära förteckning enligt följande:

huomautus 2 a. "eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin" kuuluvat:
not 2 a) ordet%quot%produkter%quot% som åsyftas i eu:s gemensamma militära förteckning inbegriper:

muut kuin eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
utrustning för nattseende och termisk avbildning, liksom bildförstärkarrör som inte omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset, jotka eivät kuulu eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin
sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että ne voivat kansallisen lainsäädäntönsä perusteella valvoa eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa olevan teknologian ja tarvikkeiden vientiä.
medlemsstaterna ska se till att deras nationella lagstiftning möjliggör kontroll av exporten av all teknik och materiel på eu:s gemensamma militära förteckning.

a. eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentit,
a) särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för denna.

f. teknillisiä lukuarvoja sisältävät tiedostot, jotka on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön varustuksissa, jotka on määritelty eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa,
f) bibliotek (parametriserade databaser) som utformats särskilt för militär användning med utrustning som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

b. erityisesti suunnitellut olosuhdetestauslaitteistot ja niitä varten erityisesti suunniteltu varustus eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden varmentamista, laadunvarmistusta tai testausta varten.
b) särskilt utformade miljötestanordningar och för dessa särskilt utformad utrustning, för certifiering, lämplighetsbedömning eller provning av produkter som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

m. erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut lautat, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, sillat ja ponttonit,
m) färjor andra än de som tas upp på något annat ställe i eu:s gemensamma militära förteckning, broar och pontoner som utformats särskilt för militär användning.

sotilastoimintaan tai euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltujen tuotteiden ja teknologian toimittamiseen, myyntiin, siirtämiseen, valmistamiseen, kunnossapitoon tai käyttämiseen liittyvä rahoitus tai taloudellinen apu;
finansiering av eller ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet eller till leverans, försäljning, förmedling, tillverkning, underhåll eller användning av varor och teknik som finns upptagna i europeiska unionens gemensamma militära förteckning.

euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo
europeiska unionens gemensamma militära förteckning