Results for pyytäessään translation from Finnish to Swedish

hän kertoi pyytäessään maitoa.
han sa det när han bad om mjölken.

2. pyytäessään merkitsemistään luetteloon organisaatio
2. vid ansökan om införande i förteckningen skall organisationen

samalla tavalla kuin hänen pyytäessään teitä.
lika överraskad som när han frågade efter dig?

anna tämä braggille hänen pyytäessään sitä. - everett.
ge den här till bragg när han ber om den.

pyytäessään tarvitsemaansa lomaketta hakijan on tunnistauduttava sähköisesti.
när en sökande väljer en ansökningsblankett ombeds han eller hon att identiera sig elektroniskt.

huomasin, miten hän pilkkasi meitä pyytäessään ääniä.
jag märkte allt hur han hånade oss när han bad om våra röster.

pyytäessään saada soveltaa siirtymävaiheita ehdokasvaltiot tunnustavat vaikeutensa.
genom att kräva övergångsperioder erkänner kandidatländerna sina svårigheter.

esittelijä on oikeassa pyytäessään palestiinan viranomaisia luopumaan itsenäisyysjulistuksesta.
föredraganden uppmanar med rätta de palestinska myndigheterna att skjuta upp självständighetsförklaringen.

miltä ltn manion vaikutti pyytäessään teitä pidättämään hänet?
hur verkade löjtnant manion när han bad er anhlla honom?

tiedot, jotka osallistuva valtio antaa pyytäessään kuljetustukea pelastuspalveluapuun
upplysningar som skall lämnas av de deltagande stater som begär transportstöd för civilskyddshjälp

pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa lausunnon antamiselle määräajan.
kommissionens företrädare får, om han begärt ett yttrande från kommittén, fastställa en tidsfrist inom vilken den skall yttra sig.

2. pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi vahvistaa määräajan lausunnon toimittamiselle.
2. kommissionen kan när den begär ett yttrande från kommittén fastställa en tidsfrist för avgivande av yttrandet.

komissio voi pyytäessään komitean lausuntoa asettaa määräajan, jossa lausunto on annettava.
när kommissionen begär ett yttrande från kommittén får den bestämma en tidsfrist inom vilken detta yttrande skall avges.

komissio voi pyytäessään komitean lausuntoa asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.
kommissionen får vid hörandet av kommittén sätta ut en tidsgräns, inom vilken kommitténs yttrande skall avges.

komissio voi komitean lausuntoa pyytäessään asettaa määräajan, jonka kuluessa lau sunto on annettava.
då kommissionen ber kommittén om ett yttrande, kan kommissionen fastställa en tids gräns då yttrandet skall ha lämnats.

garosci on oikeassa pyytäessään, että tarpeettomien säädösten taakka nostettaisiin erityisesti pienten vähittäiskauppiaitten harteilta.
Även om uclaf (enheten för bekämpning av bedrägeri) förtjänstfullt har upptäckt några illegala operationer, är det uppenbart att det förekommer fler.

tämän asetuksen täytäntöönpanon ja väärinkäytösten estämisen kannalta olisi hyvä, jos kuljettajat pyytäessään saisivat jäljennöksen piirturilevyistään,
för att underlätta tillämpningen av denna förordning och för att hindra missbruk, bör de förare som så önskar få en kopia av färdskrivarens diagramblad.

italian mukaan mikään muu teollisuuden toimija ei olisi samaa etua pyytäessään törmännyt mihinkään esteisiin asianomaisille markkinoille pääsyssään.
italien uppgav att om någon annan industriell aktör hade begärt samma förmån skulle denne inte stött på något hinder när det gäller att få tillträde till den berörda marknaden.

on pidettävä mielessä, että tästä hankkeesta saadaan tuloja, sillä kreikan kansalaisten on maksettava maksu pyytäessään asiakirjoja.
vi bör komma ihåg att detta projekt kommer att generera intäkter. grekiska medborgare måste betala en avgift när de begär intygen.

187.pyytäessään espanjan ja italian hallituksia poistamaan kyseiset järjestelmät käytöstä komissiototeutti viimeisen kerran toimenpiteitä syrjivien laskeutumismaksujen poistamiseksi koko euroopantalousalueelta.
187.genom att uppmana de spanska och italienska regeringarna att upphöra med sina respektivesystem har kommissionen tagit de sista stegen för att avskaffa diskriminerande landningsavgifter inom ees.