Results for raati translation from Finnish to Swedish

-raati.
charad.

raati tekee lopullisen päätöksen
juryn fattar ett slutgiltigt beslut

raati etsi hankkeita, jotka olivat innovatiivisia,
jurymedlemmarna sökte efter projekt som var innovativa, som visade att det förekom

loppukilpailuun päässeet hankkeet valitsi kuusijäseninen, riippumattomista asiantuntijoista koostunut raati.
(esf), och som bidragit till att ge nytt liv åt dessa industriregioner genom att skapa nya arbetstillfällen.

”pisteytyksellä” tarkoitetaan aistinvaraista arviota, jonka raati ilmaisee numeroasteikolla.
med poängsättning avses en panels sensoriska bedömning enligt en numerisk skala.

raati tekee lopullisen päätöksen, ja vuosien 2012 ja 2013 euroopan vihreät pääkaupungit julkistetaan.
fas 2 utvärdering avslutad oktober 2010 juryns slutliga beslut och presentation av europas miljöhuvudstäder 2012 och 2013.

tiheys riippuu voin tuotantomääristä; mahdollisuuksien mukaan olisi järjestettävä vähintään yksi raati kuussa.
intervallen beror på smörvolymen och kapaciteten och, då det är möjligt, bör panelbedömningen ske minst en gång per månad.

kansainvälinen raati valitsi mallit, joita ryhdyttiin myöhemmin kehittämään edelleen prototyypeiksi ja jotka esiteltiin kiertonäyttelyssä.
en internationell jury valde ut designer som utvecklades till prototyper och förevisades på en vandringsutställning.

18 jäsenvaltiosta jätettiin yhteensä 71 kilpailuehdot täyttävää hakemusta, joista eurooppalaisista asiantuntijoista koostuva puolueeton raati valitsi 26 jatkoon.
vid nämnda evenemang som varade i två dagar och som anordnades i samarbete med regionkommittén, ck deltagare från regioner över hela eu chansen att lära av varandra.

ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun oliiviöljyn aistinvaraisten ominaisuuksien katsotaan olevan yhdenmukaisia ilmoitetun oliiviöljyluokan kanssa, jos asianomaisen jäsenvaltion hyväksymä raati vahvistaa kyseisen luokituksen.
de organoleptiska egenskaper hos en olivolja som avses i första stycket ska anses överensstämma med den angivna kategorin om en panel som godkänts av den berörda medlemsstaten bekräftar denna klassificering.

hänen on pohdittava keinoja, joilla raadin tuloksia voidaan verrata muiden neitsytoliiviöljyä arvioivien raatien tuloksiin sen varmistamiseksi, että raati toimii asianmukaisesti.
de måste hitta metoder för att jämföra resultaten från panelen med resultaten från andra paneler som analyserar jungfruolja, för att ta reda på om panelen fungerar väl.

kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä raadit, jotka täyttävät edellä esitetyt edellytykset ja jotka on perustettu sen omalle alueelle. sen on valittava niistä yksi raati vastaamaan tarkastusmäärityksistä.
varje medlemsstat skall godkänna paneler som uppfyller ovanstående kännetecken och som inrättas på deras territorium. medlemsstaten skall utse en av dessa paneler för att utföra granskningar av analyser.

ympäristöasiantuntijoiden muodostama paneeli ja raati nimeävät vuosittain yhden kaupungin euroopan vihreäksi pääkaupungiksi. vuonna 2010 tukholma on kaikkien aikojen ensimmäinen euroopan vihreä pääkaupunki, ja vuonna 2011 hampurista tulee sen seuraaja.
År 2010 blir stockholm den allra första europeiska staden som får priset och 2011 får hamburg det.

jos raati ei vahvista ilmoitusta ilmoitetun oliiviöljyluokan aistinvaraisten ominaisuuksien osalta, kansalliset viranomaiset tai niiden edustajat teettävät asianomaisen pyynnöstä viipymättä muilla hyväksytyillä raadeilla kaksi seurantamääritystä, joista ainakin toisen tekee asianomaisen tuottajajäsenvaltion hyväksymä raati.
om panelen beträffande de organoleptiska egenskaperna inte bekräftar den kategori som angivits för olivoljan, ska de nationella myndigheterna eller deras företrädare, på begäran av den berörda parten, utan dröjsmål låta andra godkända paneler göra två kontrollbedömningar, varav minst en ska utföras av en panel som godkänts av den berörda producentmedlemsstaten.

raate
vattenklöver